Um Dia, um Adeus - André Leono translation in German

Um Dia, um Adeus

Só você
Pra dar à minha vida, a direção
O tom, a cor, me fez voltar a ver
A luz, estrela num deserto a me guiar
Farol no mar, da incerteza

Um dia, um adeus
Eu indo embora
Quanta loucura, por tão pouca aventura
E agora entendo, que andei perdido
E o que é que eu faço
Pra você me perdoar

Ah! Que bom, seria se eu pudesse te abraçar
Beijar, sentir, como na primeira vez
Te dar, o carinho que você merece ter
Eu sei te amar, como ninguém mais

Ninguém mais, como ninguém
Jamais te amou
Ninguém jamais te amou, te amou
Ninguém mais, como ninguém
Jamais te amou
Como eu, como eu

Ein Tag, ein Abschied

Nur du
Um meinem Leben die Richtung zu geben
Den Ton, die Farbe, hast mich wieder sehen lassen
Das Licht, ein Stern in der Wüste, der mich führt
Leuchtturm im Meer der Ungewissheit

Ein Tag, ein Abschied
Ich gehe fort
Wie verrückt, für so wenig Abenteuer
Und jetzt verstehe ich, dass ich verloren war
Und was soll ich tun
Damit du mir vergibst

Ah! Wie schön wäre es, wenn ich dich umarmen könnte
Dich küssen, fühlen, wie beim ersten Mal
Dir die Zärtlichkeit geben, die du verdienst
Ich weiß dich zu lieben, wie kein anderer

Kein anderer, wie niemand
Dich jemals geliebt hat
Niemand hat dich jemals geliebt, geliebt
Kein anderer, wie niemand
Dich jemals geliebt hat
Wie ich, wie ich