Lyrics and translation André Mehmari & Ná Ozzetti - Gabriela

Gabriela

Hoy al darte un beso vi como hiciste una cara de sorpresa
Pensarás que soy traviesa y me gusta coquetear
Más la vida me ha enseñado
No ignores si llega lo que has buscado
Y sólo así se decir que te amo
Esa es mi sensación

Al saber que te iba a ver
Mi dulce sonrisa en el espejo quise ensayar
Salí en tu busca a toda prisa
Pues no te haría esperar
Más la duda en mi mente siente
Si recibirás lo que hay en mi
Tan amorosamente
Si recibirás lo que hay en mi
Tan amorosamente?.

*Hoy al darte un beso vi como hiciste una cara de sorpresa
Pensarás que soy traviesa y me gusta coquetear
Más la vida me ha enseñado
No ignores si llega lo que has buscado
Y sólo así se decir que te amo
Esa es mi sensación

No me importa nada más
Sólo tus palabras que hipnotizan
Quiero escuchar
Hoy me doy cuenta que a tu lado es dónde quiero estar
Tengo un sueño perfecto a mi alrededor
Y algo en mi interior
Hoy entendió que significa ser feliz
Y algo en mi interior
Hoy entendió que significa ser feliz

*Hoy al darte un beso vi como hiciste una cara de sorpresa
Pensarás que soy traviesa y me gusta coquetear
Más la vida me ha enseñado
No ignores si llega lo que has buscado
Y sólo así se decir que te amo
Esa es mi sensación?

Gabriela

Aujourd'hui, en t'embrassant, j'ai vu que tu as fait une grimace de surprise.
Tu vas penser que je suis espiègle et que j'aime flirter.
Mais la vie m'a appris
Ne néglige pas ce que tu as cherché, si cela arrive.
Et c'est ainsi que je peux te dire que je t'aime.
C'est ce que je ressens.

En sachant que j'allais te voir,
J'ai voulu répéter mon doux sourire dans le miroir.
Je suis sortie à ta recherche en toute hâte.
Je ne voulais pas te faire attendre.
Mais le doute dans mon esprit se demande
Si tu accueilleras ce que j'ai en moi.
Avec tant d'amour.
Si tu accueilleras ce que j'ai en moi.
Avec tant d'amour?.

*Aujourd'hui, en t'embrassant, j'ai vu que tu as fait une grimace de surprise.
Tu vas penser que je suis espiègle et que j'aime flirter.
Mais la vie m'a appris
Ne néglige pas ce que tu as cherché, si cela arrive.
Et c'est ainsi que je peux te dire que je t'aime.
C'est ce que je ressens.

Rien d'autre ne compte.
Seules tes paroles qui hypnotisent.
Je veux les écouter.
Aujourd'hui, je réalise que c'est à tes côtés que je veux être.
J'ai un rêve parfait autour de moi.
Et quelque chose en moi.
Aujourd'hui, j'ai compris ce que signifie être heureuse.
Et quelque chose en moi.
Aujourd'hui, j'ai compris ce que signifie être heureuse.

*Aujourd'hui, en t'embrassant, j'ai vu que tu as fait une grimace de surprise.
Tu vas penser que je suis espiègle et que j'aime flirter.
Mais la vie m'a appris
Ne néglige pas ce que tu as cherché, si cela arrive.
Et c'est ainsi que je peux te dire que je t'aime.
C'est ce que je ressens?