Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas" - Wiener Philharmoniker , André Previn translation in French

Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"

Carmina Burana / 2. Dans la taverne : "Je suis l'abbé"

Ego sum abbas Cucaniensis

Je suis l'abbé de Cucanie

et consilium meum est cum bibulis,

Et mon conseil est avec les buveurs,

et in secta Decii voluntas mea est,

Et dans la secte de Decius, ma volonté est,

et qui mane me quaesierit in taberna

Et qui me cherchera le matin dans la taverne

post vesperam nudus egredietur,

Sortira nu le soir,

et sic denudatus veste clamabit:

Et ainsi dénudé de vêtements, il criera :

Wafna, wafna! quid fecisti, Sors turpissima?

Wafna, wafna ! Qu'as-tu fait, Destin la plus vile ?

nostrae vitae gaudia

Les joies de notre vie

abstulisti omnia!

Tu as tout enlevé !

Rate the translation

Writer(s): Carl Orff, Cornelius Oberhauser

Grosse Stimmen Vol. 1 Carmina Burana

date of release

01-01-2005

1 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
2 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
3 Carmina Burana: XXIV. Ave formosissima
4 Carmina Burana: "In Taberna Quando Sumus"
5 Carmina Burana: XX. Veni, veni, venias
6 Carmina Burana: "Dulcissime"
7 Carmina Burana: In Trutina
8 Carmina Burana: XVII. Stetit puella
9 Carmina Burana: XI. Estuans interius
10 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
11 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
13 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna" - Live
14 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
15 Carmina Burana: X. Were diu werlt alle min
16 Carmina Burana: XVIII. Circa mea pectora
17 Carmina Burana: XV. Amor volat undique
18 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"

Attention! Feel free to leave feedback.