Lyrics and translation André Previn feat. Barry Dennen - Pilate's Dream

Pilate's Dream

I dreamed I met a Galilean
A most amazing man
He had that look you very rarely find
The haunting hunted kind
I asked him to say what had happened
How it all began
I asked again - he never said a word
As if he hadn't heard
And next the room was full of wild and angry men
They seemed to hate this man - they fell on him and then disappeared again

Then I saw thousands of millions
Crying for this man
And then I heard them mentioning my name
And leaving me the blame

Сон Пилата

Мне снилось, милая, что я встретил галилеянина,
Удивительного человека.
В его взгляде было что-то, что редко встретишь,
Что-то тревожное, затравленное.
Я спросил его, что случилось,
Как всё началось.
Я спрашивал снова и снова - он не проронил ни слова,
Словно не слышал меня.
А потом комната наполнилась разъярённой толпой,
Они, казалось, ненавидели этого человека - они набросились на него, а затем исчезли.

Потом я увидел тысячи миллионов,
Плачущих по этому человеку.
А потом я услышал, как они упоминали моё имя,
Возлагая на меня всю вину.