Lyrics and translation André Previn feat. Didier Deutsch - Servants' Chorus (Voice)

Servants' Chorus (Voice)

Poor Professor Higgins
Poor Professor Higgins
On he plods against all odds
Oh poor Professor Higgins
9 pm
10 pm
On through midnight every night
1 am
2 am
3
(Spoken: 4, 5, 6)
Quit
Professor Higgins
Hear our plea or payday we will quit
Professor Higgins
"Ay" not "I"
"O" not "Ow"
Pounding Pounding in our brain
"Ay" not "I"
"O" not "Ow"
Don't say "Rhine", say "Rain"
(Spoken: The rain in Spain stays mainly in the plain.)
(End.)

Chœur des domestiques (Voix)

Pauvre professeur Higgins
Pauvre professeur Higgins
Il continue son chemin contre vents et marées
Oh, pauvre professeur Higgins
21h
22h
Jusqu'à minuit chaque nuit
1h du matin
2h du matin
3
(Parlé : 4, 5, 6)
Arrête
Professeur Higgins
Écoute notre requête, ou nous démissionnerons le jour du paiement
Professeur Higgins
“Ay” pas “I”
“O” pas “Ow”
Martelé, martelé dans nos cerveaux
“Ay” pas “I”
“O” pas “Ow”
Ne dis pas “Rhine”, dis “Rain”
(Parlé : La pluie en Espagne reste principalement dans la plaine.)
(Fin.)