Lyrics and translation Andre Previn - Get Me to the Church On Time

Get Me to the Church On Time

It's just a few more hours, that's all the time you got
A few more hours before they tie the knot
There'll be drinks and girls all over London
And I gotta track 'em down in just a few more hours
I'm gettin' married in the morning
Ding, dong, the bells are gonna chime
Pull out the stopper, let's have a whopper
But get me to the church on time
I got to be there in the morning
Spruced up and lookin' in me prime
Girls come and kiss me, show how you'll miss me
But get me to the church on time
If I am dancing roll up the floor
If I am whistling be out the door
I'm gettin' married in the morning
Ding, ding, dong, they're gonna chime
Kick up a rumpus, but don't lose your compass
Get me to the church, get me to the church
For Pete's sake, get me to the church on time
I'm gettin' married in the morning
Ding, dong, the bells are gonna chime

Lift up the table
But get me to the church on time
If I'm flyin' then shoot me down
If I'm wooin' get right out of town
I'm gettin' married in the morning
Ding, dong, the bells are gonna chime
Feather and tie me, call out the army
But get me to the church, get me to the church,
For Pete's sake, get me to the church on time
He's gettin' married in the morning
Ding, dong, the bells are gonna chime
Pull out the stopper, let's have a whopper
But get me to the church on time
He's got to be there in the morning
Spruced up and lookin' in his prime
Girls come and kiss me, show how you'll miss me
But get me to the church on time
If I am dancing roll up the floor
If I am whistling be out the door
He's gettin' married in the morning
Ding, dong, the bells are gonna chime
Punch me and jail me, stamp me and mail me
But get me to the church, get me to the church
For Pete's sakes, get me to the church on time
Girls come and kiss him, show how you'll miss him
But get him to the church on time
Kick up a rumpus, but don't lose your compass
But get him to the church on time
If I'm flyin' then shoot me down
If I'm wooin' get right out of town
He's gettin' married in the morning
Ding, dong, the bells are gonna chime
Lift up the table
But get me to the church on time
But get him to the church, get him to the church
Daylight is breaking
I'm gettin' married in the morning
Ding dong the bells are gonna chime
But get me to the church, get me to the church
For God sake's get me to the church on time

Amène-moi à l'église à l'heure

Il ne reste plus que quelques heures, c'est tout le temps que tu as
Quelques heures avant qu'ils ne se marient
Il y aura des boissons et des filles partout à Londres
Et je dois les retrouver dans quelques heures
Je me marie demain matin
Ding, dong, les cloches vont sonner
Débouche le bouchon, on va faire la fête
Mais amène-moi à l'église à l'heure
Je dois être là demain matin
Bien habillé et au top de ma forme
Les filles viennent me faire un bisou, montrent comme elles vont me manquer
Mais amène-moi à l'église à l'heure
Si je danse, roule le parquet
Si je siffle, sors de la pièce
Je me marie demain matin
Ding, ding, dong, elles vont sonner
Fait du bruit, mais ne perds pas ta boussole
Amène-moi à l'église, amène-moi à l'église
Pour l'amour du ciel, amène-moi à l'église à l'heure
Je me marie demain matin
Ding, dong, les cloches vont sonner

Lève la table
Mais amène-moi à l'église à l'heure
Si je vole, tire-moi dessus
Si je drague, pars tout de suite
Je me marie demain matin
Ding, dong, les cloches vont sonner
Plume et attache-moi, appelle l'armée
Mais amène-moi à l'église, amène-moi à l'église,
Pour l'amour du ciel, amène-moi à l'église à l'heure
Il se marie demain matin
Ding, dong, les cloches vont sonner
Débouche le bouchon, on va faire la fête
Mais amène-moi à l'église à l'heure
Il doit être là demain matin
Bien habillé et au top de sa forme
Les filles viennent me faire un bisou, montrent comme elles vont me manquer
Mais amène-moi à l'église à l'heure
Si je danse, roule le parquet
Si je siffle, sors de la pièce
Il se marie demain matin
Ding, dong, les cloches vont sonner
Frappe-moi et enferme-moi, tamponne-moi et poste-moi
Mais amène-moi à l'église, amène-moi à l'église
Pour l'amour du ciel, amène-moi à l'église à l'heure
Les filles viennent lui faire un bisou, montrent comme elles vont lui manquer
Mais amène-le à l'église à l'heure
Fait du bruit, mais ne perds pas ta boussole
Mais amène-le à l'église à l'heure
Si je vole, tire-moi dessus
Si je drague, pars tout de suite
Il se marie demain matin
Ding, dong, les cloches vont sonner
Lève la table
Mais amène-moi à l'église à l'heure
Mais amène-le à l'église, amène-le à l'église
L'aube se lève
Je me marie demain matin
Ding dong les cloches vont sonner
Mais amène-moi à l'église, amène-moi à l'église
Pour l'amour du ciel, amène-moi à l'église à l'heure