Should I? - Andre Previntranslation in French
Should
I
reveal
exactly
how
I
feel?
Devrais-je
te
révéler
exactement
ce
que
je
ressens?
Should
I
confess
I
love
you?
Devrais-je
t'avouer
que
je
t'aime?
Should
I
recite
beneath
the
pale
moonlight?
Devrais-je
te
réciter
sous
la
pâle
lumière
de
la
lune?
And
swear
by
the
stars
above
you?
Et
jurer
par
les
étoiles
qui
brillent
au-dessus
de
toi?
Could
I
repeat
the
sweetest
story
told?
Pourrais-je
te
répéter
la
plus
belle
histoire
jamais
racontée?
Could
I
entreat,
would
it
be
too
bold?
Pourrais-je
te
supplier,
serais-je
trop
audacieux?
Should
I
reveal
'xactly
how
I
feel?
Devrais-je
te
révéler
exactement
ce
que
je
ressens?
Should
I
confess
I
love
you?
Devrais-je
t'avouer
que
je
t'aime?
Could
I
repeat
that
sweetest
story
told?
Pourrais-je
te
répéter
cette
plus
belle
histoire
jamais
racontée?
Could
I
entreat,
would
it
be
too
bold?
Pourrais-je
te
supplier,
serais-je
trop
audacieux?
Should
I
reveal
'xactly
how
I
feel?
Devrais-je
te
révéler
exactement
ce
que
je
ressens?
Should
I
confess
I
love
you?
Devrais-je
t'avouer
que
je
t'aime?
And
swear
by
stars
above
you?
Et
jurer
par
les
étoiles
qui
brillent
au-dessus
de
toi?
Should
I
confess
I
love
you?
Devrais-je
t'avouer
que
je
t'aime?
Rate the translation
1
It Had to Be You
2 Then I'll Be Tired of You
3 My Funny Valentine
4 I'll Be Seeing You
5 If I Had You
6 My Melancholy Baby
7 Sleepy Time Gal
8 The Man I Love
9 April in Paris
10 I've Got You Under My Skin
11 That Old Feeling
12 That Old Black Magic
13 Three's Company
14 Tricycle
15 Saturday
16 Sad Eyes
17 If I Should Find You
18 Rosie Red
19 Low and Inside
20 Variations On a Theme
21 Put Me to the Test
22 Sunset in Blue
23 Just One of Those Things
24 Anything Goes
25 How Are Things In Glocca Morra?
26 Who?
27 Maria
28 Jeepers Creepers
29 I Know Why
30 There Will Never Be Another You
31 Lullaby Of Broadway
32 I'll String Along With You
33 Take the 'A' Train
34 Three Little Words
35 I Only Have Eyes For You
36 September In The Rain
37 Moonlight in Vermont
38 America
39 Cool
40 Who's Sorry Now
41 This Heart Of Mine
42 Bewitched, Bothered and Bewildered
43 This Can't Be Love
44 Flying Down to Rio
45 Go Little Boat
46 Whip-Poor-Will
47 Who Cares?
48 The All Laughed
49 Maybe
50 London in July
51 Love Is Here to Stay
52 Let's Get Away From It All
53 Nice Work If You Can Get It
54 Should I?
55 How Long Has This Been Going On?
56 Dardanella
57 It Could Happen to You
58 My Shining Hour
59 Get Happy
60 Blue Skies
61 But Not for Me
62 All the Things You Are
63 Sidewalks of Cuba
64 They Didn't Believe Me
65 A Fine Romance
66 Sure Thing
67 Long Ago (And Far Away)
68 San Francisco
69 Why Do I Love You?
70 How high the moon
71 Body and Soul
72 I'm Beginning to See the Light
73 Good Enough to Keep
74 I've Got a Crush On You
75 There's a Boat Dat's Leavening Soon for New York
76 Love Walked In
77 I Got It Bad (And That Ain't Good)
78 Something to Live For
79 Hallelujah!
2 Then I'll Be Tired of You
3 My Funny Valentine
4 I'll Be Seeing You
5 If I Had You
6 My Melancholy Baby
7 Sleepy Time Gal
8 The Man I Love
9 April in Paris
10 I've Got You Under My Skin
11 That Old Feeling
12 That Old Black Magic
13 Three's Company
14 Tricycle
15 Saturday
16 Sad Eyes
17 If I Should Find You
18 Rosie Red
19 Low and Inside
20 Variations On a Theme
21 Put Me to the Test
22 Sunset in Blue
23 Just One of Those Things
24 Anything Goes
25 How Are Things In Glocca Morra?
26 Who?
27 Maria
28 Jeepers Creepers
29 I Know Why
30 There Will Never Be Another You
31 Lullaby Of Broadway
32 I'll String Along With You
33 Take the 'A' Train
34 Three Little Words
35 I Only Have Eyes For You
36 September In The Rain
37 Moonlight in Vermont
38 America
39 Cool
40 Who's Sorry Now
41 This Heart Of Mine
42 Bewitched, Bothered and Bewildered
43 This Can't Be Love
44 Flying Down to Rio
45 Go Little Boat
46 Whip-Poor-Will
47 Who Cares?
48 The All Laughed
49 Maybe
50 London in July
51 Love Is Here to Stay
52 Let's Get Away From It All
53 Nice Work If You Can Get It
54 Should I?
55 How Long Has This Been Going On?
56 Dardanella
57 It Could Happen to You
58 My Shining Hour
59 Get Happy
60 Blue Skies
61 But Not for Me
62 All the Things You Are
63 Sidewalks of Cuba
64 They Didn't Believe Me
65 A Fine Romance
66 Sure Thing
67 Long Ago (And Far Away)
68 San Francisco
69 Why Do I Love You?
70 How high the moon
71 Body and Soul
72 I'm Beginning to See the Light
73 Good Enough to Keep
74 I've Got a Crush On You
75 There's a Boat Dat's Leavening Soon for New York
76 Love Walked In
77 I Got It Bad (And That Ain't Good)
78 Something to Live For
79 Hallelujah!
Attention! Feel free to leave feedback.