Lyrics and translation André Ramiro feat. Dudu Nobre - José Camelô

Desculpe incomodar a viajem de vocês
Boa noite passageiros na pobreza, sou mais um freguês
Não vim roubar ninguém, sou trabalhador
Meu nome é José, minha profissão é Camelô
Só peço um minuto, de sua atenção
Pra vender o meu produto aqui dentro do buzão
Trabalhando todo o dia, mas mantenho o alto astral
Vendo roupa na uruguaiana, vendo bala no sinal
Não tenho emprego fixo, nem carteira assinada
Mas tenho disposição e Deus me deu o dom da palavra
Estudar pra ser alguém? Fiz várias tentativas
Agora eu faço parte da sociedade alternativa
Não ganho férias, nem décimo terceiro
Trabalho o mês inteiro, o ano inteiro, faço o meu dinheiro
Pensa que é fácil? É foda meu camarada
às vezes o motorista fecha a porta na minha cara
O sal tá escaldante, queimando a minha mente
Bebo um guaravita, mato a fome com cachorro quente
Minha mãe vende cocada pra pagar o INSS
No camelódromo também vendo CD de rap
Na minha família é um trabalho hereditário
Não adianta o governo querer me fazer de otário
A situação tá preta, é cada dia mais difícil
Mas sigo no talento exercendo meu ofício

O povo me amando, magnatas me odiando
Camelô com orgulho, sou comerciante urbano
Me chamam de pirata, querem me fazer de bobo
Mas minha perna não é de pau e eu não uso tapa-olho!
O povo me amando, magnatas me odiando
Camelô com orgulho, sou comerciante urbano
Me chamam de pirata, querem me fazer de bobo
Mas minha perna não é de pau e eu não uso tapa-olho!

Bangu e em Campo Grande, Centro da Cidade, Madureira
Estou em toda a parte, claro, não tô de bobeira
Baixada Fluminense, na Lapa, em Nova Iguaçu
Vendendo nas areias das praias da Zona Sul
Na loja do shopping center é tudo muito mais caro
É só comprar comigo que é tudo bem mais barato
Querem me tirar das ruas para o "gringo" não me ver
Mas até o presidente já assistiu meu DVD
Na promoção é um real, pode vir que tem!
Estou nas estações e dentro do vagão do trem
Chega mais freguesa, chega mais rapaz
Meu produto é importado e veio lá do Paraguai
Pago meu imposto pro governo me escravizar
Mas ele não me da emprego e não me deixa trabalhar
Sou roubado, esculachado por guarda municipal
Abuso de poder, violência policial
Na TV vejo campanha contra a pirataria mas
No Supermercado o preço aumenta a cada dia
Dizem que o meu produto é prejudicial
Mas sou resultado da Desigualdade Social

O povo me amando, magnatas me odiando
Camelô com orgulho, sou comerciante urbano
Me chamam de pirata, querem me fazer de bobo
Mas minha perna não é de pau e eu não uso tapa-olho!
O povo me amando, magnatas me odiando
Camelô com orgulho, sou comerciante urbano
Me chamam de pirata, querem me fazer de bobo
Mas minha perna não é de pau e eu não uso tapa-olho!

Извините, что беспокою вас.
Спокойной ночи, пассажиры в бедности, я еще один посетитель.
Я не пришел никого грабить, я трудолюбивый.
Меня зовут Хосе, моя профессия-верблюд
Я прошу только минуту вашего внимания
Чтобы продать свой продукт здесь, в Гудке,
Работаю весь день, но сохраняю хорошее настроение.
Продаю одежду в Уругвае, вижу пулю в знаке.
У меня нет постоянной работы, нет подписанного кошелька
Но у меня есть расположение, и Бог дал мне дар слова
Учиться, чтобы быть кем-то? Я сделал несколько попыток
Теперь я часть альтернативного общества
Я не выигрываю ни отпуска, ни тринадцатого
Я работаю весь месяц, весь год, зарабатываю деньги.
Думаешь, это легко? Это ебать мой товарищ
иногда водитель закрывает дверь перед моим лицом.
Соль обжигает, обжигает мой разум.
Я пью гуаравиту, убиваю голод хот-догом.
Моя мама продает cocada, чтобы заплатить INSS
На camelódromo также продаю рэп-компакт-диск
В моей семье это наследственная работа
Нет смысла в том, что правительство хочет сделать меня лохом
Ситуация черная, с каждым днем все труднее
Но я следую за талантом, занимаясь своим ремеслом.

Люди любят меня, магнаты ненавидят меня.
Верблюд с гордостью, я городской торговец
Они называют меня пиратом, они хотят выставить меня дураком.
Но моя нога не палка, и я не ношу повязку на глазу!
Люди любят меня, магнаты ненавидят меня.
Верблюд с гордостью, я городской торговец
Они называют меня пиратом, они хотят выставить меня дураком.
Но моя нога не палка, и я не ношу повязку на глазу!

Бангу и Кампо-Гранде, центр города, Мадурейра
Я везде, конечно, не дурак.
Baixada Fluminense, Na Lapa, в Нова-Игуасу
Продажа на песках пляжей Южной зоны
В магазине торгового центра все намного дороже
Это просто покупка со мной, что все намного дешевле
Они хотят убрать меня с улиц, чтобы гринго не видел меня.
Но даже президент уже смотрел мой DVD
В акции это реально, может прийти, что есть!
Я на станциях и в вагоне поезда.
Приходи больше, приходи больше, мальчик
Мой продукт импортируется и прибыл туда из Парагвая
Я плачу свой налог правительству, чтобы поработить меня.
Но он не дает мне работу и не позволяет мне работать
Я ограблен, вырезан городской охраной.
Злоупотребление властью, насилие со стороны полиции
По телевизору я вижу кампанию против пиратства, но
В супермаркете цена растет с каждым днем
Говорят, что мой продукт вреден.
Но я результат социального неравенства.

Люди любят меня, магнаты ненавидят меня.
Верблюд с гордостью, я городской торговец
Они называют меня пиратом, они хотят выставить меня дураком.
Но моя нога не палка, и я не ношу повязку на глазу!
Люди любят меня, магнаты ненавидят меня.
Верблюд с гордостью, я городской торговец
Они называют меня пиратом, они хотят выставить меня дураком.
Но моя нога не палка, и я не ношу повязку на глазу!