Lyrics and translation André Ramiro feat. Gabriel O Pensador - Alma de Criança

Alma de Criança

Minha mãe saia pro trabalho eu ficava com a minha irmã
Doido pra dar um rolé de carrinho de rolimã
Gostava de soltar pipa e de jogar bola de gude
Fui um garoto levado sinônimo de saúde
No chão de terra batida jogava minha peladinha
Sempre brincava de medico com a filha da vizinha
Com 12 já trabalhava
Tinha que ir pra escola
Meu primeiro emprego foi no Buteco do seu Mazola
Desde menor na pista
Nunca fui de bobeira
Vendi bala, pícole e já fiz carreto na feira
Não vou contar caô nem da papo de sofredor
Me orgulho de onde vim do que fui do que sou
Me lembro do primeiro beijo e do primeiro amor
No fundo ainda sou mais um menino sonhador
28 de idade já não sou mais um moleque
Minha aparência muda, só meu corpo é que envelhece
Cheio de esperança lutando pela mudança
Mesmo que eu fique idoso minha alma é de uma criança
Tenho fé nos meus princípios a eles eu sou fiel
E um deles diz é das crianças o reino do céu.

(Refrão)

Oxála
Eu não quero mais me preocupar
O que vão falar de mim ou pensar
Oxála
Só quero cantar
E ser uma criança com coragem de ser livre pra brincar

A realidade é triste
Me dói
Me corrói
Ainda sonho em ter super poderes e ser um super herói
Minha infância não morreu
É uma parte de mim
Ainda dou gargalhadas do chaves e Chapolim
Haha
Leio bons livros para ser bom Mc
Mas o que eu gosto mesmo é de ler um bom gibi
Filmes de terror ainda me deixam impressionado
Romantismo no cinema me deixa emocionado
Camisinha no boneco
Pra gata não encher a pança
Por que já sou criança que gera outra criança
Sociedade dita as regras e julga pela aparência
O medo de ser ridículo
Apaga nossa essência
Difícil se entregar
Medo de se apaixonar
às vezes é melhor deixar o coração falar
Não podemos esquecer nossa raiz e o que fomos
Mostra pras pessoas o que realmente somos
Cuidemos de nossos pais usando o amor supremo
Por que o tempo passa e todos nos envelhecemos
Da valor ao sentimento um carinho um abraço
O bom é ser criança ser adulto é muito chato

Oxála
Eu não quero mais me preocupar
O que vão falar de mim ou pensar
Oxála
Só quero cantar
E ser uma criança com coragem de ser livre pra brincar

(Gabriel O Pensador)

(Tanta coisa na cabeça, cheio de compromisso
Não dá tempo pra nada)

Uma maquina do tempo bom seria se eu tivesse
Pra voltar no tempo em que eu vivia sem estresse
Tempo de criança na lembrança é bom voltar
Pra não me perder pra me resgatar
E pra não me esquecer de coisas
Que se a gente esquece nosso espírito
Apodrecer sem a gente se tocar
Pra não me atirar em qualquer onda que aparece
O mergulhador só desce se o pulmão ter ar
Hoje o Gabriel criança volta e oferece
Uns conselhos ao adulto que só ouve e agradece
Entendendo tanta coisa tão difícil de explicar
Num sorriso de criança que diz tudo sem falar
Num sorriso de moleque traz um leque de opções
Mil maneiras de encarar a vida e suas lições
Cada acerto
Cada erro
Cada enterro e cada parto
Eu aprendo no que eu prendo e também no que eu descarto
Tenho tanta coisa pra viver daqui pra frente
Tenho tanta coisa pra rever daqui pra trás
Tenho esse menino que eu carrego no meu peito
Que faz tudo do seu jeito
E tá querendo sempre mais

Oxála
Eu não quero mais me preocupar
O que vão falar de mim ou pensar
Oxála
Só quero cantar
E ser uma criança com coragem de ser livre pra brincar

Душа ребенка

Моя мама уходила на работу, я оставался с сестрой,
С ума сходил от желания покататься на самодельном деревянном автомобильчике.
Я любил запускать воздушного змея и играть в шарики.
Я был озорным, но здоровым мальчишкой.
На утрамбованной земле играл в футбол,
Всегда играл в доктора с дочкой соседки.
В 12 лет я уже работал,
Должен был ходить в школу.
Моя первая работа была в магазинчике у сеньора Мазолы.
С малых лет я был в деле,
Никогда не бездельничал.
Продавал конфеты, мороженое и таскал тележки на рынке.
Не буду врать и рассказывать сказки о страданиях,
Я горжусь тем, откуда я пришел, кем был и кем стал.
Помню свой первый поцелуй и первую любовь,
В глубине души я все еще мечтательный мальчик.
В 28 лет я уже не мальчишка,
Моя внешность меняется, только тело стареет.
Полон надежды, борюсь за перемены,
Даже если я постарею, моя душа останется душой ребенка.
Я верю в свои принципы, я им верен,
И один из них гласит: «Царство Небесное принадлежит детям».

(Припев)

О Боже,
Я не хочу больше беспокоиться
О том, что скажут или подумают обо мне,
О Боже,
Я просто хочу петь
И быть ребенком, у которого есть смелость быть свободным, чтобы играть.

Реальность грустна,
Мне больно,
Это разъедает меня изнутри.
Я все еще мечтаю иметь суперспособности и быть супергероем.
Мое детство не умерло,
Оно — часть меня.
Я до сих пор смеюсь над Чавесом и Чаполином,
Ха-ха.
Читаю хорошие книги, чтобы стать хорошим МС,
Но больше всего я люблю читать хорошие комиксы.
Фильмы ужасов до сих пор производят на меня впечатление,
Романтика в кино трогает меня до глубины души.
Презерватив на куклу,
Чтобы девчонка не забеременела,
Потому что я уже ребенок, который сам может сделать ребенка.
Общество диктует правила и судит по внешности,
Страх выглядеть смешным
Стирает нашу сущность.
Трудно открыться,
Страшно влюбиться,
Иногда лучше позволить сердцу говорить.
Мы не должны забывать свои корни и то, кем мы были,
Показывать людям, кто мы есть на самом деле.
Давайте заботиться о наших родителях, даря им безграничную любовь,
Потому что время идет, и все мы стареем.
Цените чувства, ласку, объятия,
Хорошо быть ребенком, быть взрослым очень скучно.

О Боже,
Я не хочу больше беспокоиться
О том, что скажут или подумают обо мне,
О Боже,
Я просто хочу петь
И быть ребенком, у которого есть смелость быть свободным, чтобы играть.

(Габриэль, мыслитель)

(Так много мыслей в голове, столько обязательств,
Не хватает времени ни на что.)

Хорошо бы у меня была машина времени,
Чтобы вернуться в то время, когда я жил без стресса.
Хорошо бы вернуться в детство, в воспоминания,
Чтобы не потерять себя, чтобы спасти себя.
И чтобы не забывать о вещах,
Которые, если мы забудем, заставят наш дух
Сгнить, сами того не заметив.
Чтобы не бросаться в первую попавшуюся волну,
Ведь ныряльщик погружается только в том случае, если в легких есть воздух.
Сегодня маленький Габриэль возвращается и дает
Несколько советов взрослому, который лишь слушает и благодарит,
Понимая так много вещей, которые так трудно объяснить.
В улыбке ребенка, которая говорит все без слов,
В улыбке мальчишки целый веер возможностей,
Тысяча способов взглянуть на жизнь и ее уроки.
Каждый успех,
Каждая ошибка,
Каждые похороны и каждое рождение —
Я учусь на том, что принимаю, и на том, от чего отказываюсь.
Мне предстоит еще столько всего пережить,
Мне есть что вспомнить,
У меня есть этот мальчик, которого я ношу в своем сердце,
Который все делает по-своему
И всегда хочет большего.

О Боже,
Я не хочу больше беспокоиться
О том, что скажут или подумают обо мне,
О Боже,
Я просто хочу петь
И быть ребенком, у которого есть смелость быть свободным, чтобы играть.