André Renato - Meu Pitel - translation of the lyrics into English
André Renato Meu Pitel

André Renato - Meu Pitel

Lyrics and translation André Renato - Meu Pitel




Meu Pitel
My Honey
Só no balanço, só no balanço, tá lindo
Hold me close, hold me close, you look gorgeous
Me chama de meu dengo, chama de meu nego
Call me your darling, call me your love
Quando eu te faço chamego, chama de gostoso
When I caress you, call me handsome
Tá tudo lindo, tudo certo, tá maravilhoso
Everything is perfect, everything is fine, everything is wonderful
Mas cada coisa no seu tempo
But let's take things slow
Chamo de você de minha deusa
I call you my goddess
Meu docinho de coco
My coconut candy
De meu pitel, a gente é tão fiel
My honey, we're so loyal
E assim naturalmente nasce o sentimento
And so our feelings will naturally grow
Mas cada coisa no seu tempo
But let's take things slow
Tá muito cedo pra chamar de amor
It's too early to call it love
Tá muito cedo pra falar de amor
It's too early to talk about love
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh
It's too early to call it love, oooh
Tá muito cedo pra chamar de amor
It's too early to call it love
Tá muito cedo pra falar de amor
It's too early to talk about love
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh
It's too early to call it love, oooh
Não vamos avançar sinal de alerta
Let's not jump the gun
Pra que nenhum de nós saia iludido
So neither of us gets hurt
Se a gente se empolgar perde a razão
If we get carried away, we'll lose our minds
E o coração que sai ferido
And our hearts will be broken
Vamos aproveitar intensamente
Let's enjoy this moment to the fullest
Tomara a Deus que nada nos impeça
May nothing stand in our way
E a gente vai se conhecendo pouco a pouco
And we'll get to know each other little by little
Palma ai que devagar também é pressa, vai
Remember, slow and steady also wins the race
Tá muito cedo pra chamar de amor
It's too early to call it love
Tá muito cedo pra falar de amor
It's too early to talk about love
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh
It's too early to call it love, oooh
Tá muito cedo pra chamar de amor
It's too early to call it love
Tá muito cedo pra falar de amor
It's too early to talk about love
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh
It's too early to call it love, oooh
Me chama de meu dengo, chama de meu nego
Call me your darling, call me your love
Quando eu te faço chamego, chama de gostoso
When I caress you, call me handsome
Tá tudo lindo, tudo certo, tá maravilhoso
Everything is perfect, everything is fine, everything is wonderful
Mas cada coisa no seu tempo
But let's take things slow
Chamo de você de minha deusa
I call you my goddess
Meu docinho de coco
My coconut candy
De meu pitel, a gente é tão fiel
My honey, we're so loyal
E assim naturalmente nasce o sentimento
And so our feelings will naturally grow
Mas cada coisa no seu tempo
But let's take things slow
Tá muito cedo pra chamar de amor
It's too early to call it love
Tá muito cedo pra falar de amor
It's too early to talk about love
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh
It's too early to call it love, oooh
Tá muito cedo pra chamar de amor
It's too early to call it love
Tá muito cedo pra falar de amor
It's too early to talk about love
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh
It's too early to call it love, oooh
Não vamos avançar sinal de alerta
Let's not jump the gun
Pra que nenhum de nós saia iludido
So neither of us gets hurt
Se a gente se empolgar perde a razão
If we get carried away, we'll lose our minds
E o coração que sai ferido
And our hearts will be broken
Vamos aproveitar intensamente
Let's enjoy this moment to the fullest
Tomara a Deus que nada nos impeça
May nothing stand in our way
E a gente vai se conhecendo pouco a pouco
And we'll get to know each other little by little
Palma ai que devagar também é pressa, vai
Remember, slow and steady also wins the race
Tá muito cedo pra chamar de amor
It's too early to call it love
Tá muito cedo pra falar de amor
It's too early to talk about love
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh
It's too early to call it love, oooh
Tá muito cedo pra chamar de amor
It's too early to call it love
Tá muito cedo pra falar de amor
It's too early to talk about love
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh
It's too early to call it love, oooh
Me chama de meu dengo, chama de meu nego
Call me your darling, call me your love
Quando eu te faço chamego, chama de gostoso
When I caress you, call me handsome
Me chama de meu dengo, chama de meu nego
Call me your darling, call me your love
Quando eu te faço chamego, chama de gostoso
When I caress you, call me handsome




Writer(s): Jalcireno Fontoura De Oliveira, Andre Renato De Oliveira
André Renato - Valeu Meu Samba
Album
Valeu Meu Samba
date of release
14-04-2017

1 Grampo
2 Meu Pitel
3 O Samba Conquista
4 Momento Certo
5 Minha Cidade
6 Notícia Boa
7 Sol
8 Abraço
9 Entra Nessa Pilha Não
10 Papéis Invertidos
11 Lagoa Azul
12 De Propósito
13 É o Catiço
14 Ponteiro Tá Girando
15 Pé de Anjo
16 Uma Vez Não Dá
Attention! Feel free to leave feedback.