Lyrics and translation André Renato - Meu Pitel

Meu Pitel

Só no balanço, só no balanço, tá lindo

Me chama de meu dengo, chama de meu nego
Quando eu te faço chamego, chama de gostoso
Tá tudo lindo, tudo certo, tá maravilhoso
Mas cada coisa no seu tempo

Chamo de você de minha deusa
Meu docinho de coco
De meu pitel, a gente é tão fiel
E assim naturalmente nasce o sentimento
Mas cada coisa no seu tempo

Tá muito cedo pra chamar de amor
Tá muito cedo pra falar de amor
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh
Tá muito cedo pra chamar de amor
Tá muito cedo pra falar de amor
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh

Não vamos avançar sinal de alerta
Pra que nenhum de nós saia iludido
Se a gente se empolgar perde a razão
E o coração que sai ferido

Vamos aproveitar intensamente
Tomara a Deus que nada nos impeça
E a gente vai se conhecendo pouco a pouco
Palma ai que devagar também é pressa, vai

Tá muito cedo pra chamar de amor
Tá muito cedo pra falar de amor
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh
Tá muito cedo pra chamar de amor
Tá muito cedo pra falar de amor
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh

Me chama de meu dengo, chama de meu nego
Quando eu te faço chamego, chama de gostoso
Tá tudo lindo, tudo certo, tá maravilhoso
Mas cada coisa no seu tempo

Chamo de você de minha deusa
Meu docinho de coco
De meu pitel, a gente é tão fiel
E assim naturalmente nasce o sentimento
Mas cada coisa no seu tempo

Tá muito cedo pra chamar de amor
Tá muito cedo pra falar de amor
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh
Tá muito cedo pra chamar de amor
Tá muito cedo pra falar de amor
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh

Não vamos avançar sinal de alerta
Pra que nenhum de nós saia iludido
Se a gente se empolgar perde a razão
E o coração que sai ferido

Vamos aproveitar intensamente
Tomara a Deus que nada nos impeça
E a gente vai se conhecendo pouco a pouco
Palma ai que devagar também é pressa, vai

Tá muito cedo pra chamar de amor
Tá muito cedo pra falar de amor
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh
Tá muito cedo pra chamar de amor
Tá muito cedo pra falar de amor
Tá muito cedo pra chamar de amor, oooh

Me chama de meu dengo, chama de meu nego
Quando eu te faço chamego, chama de gostoso
Me chama de meu dengo, chama de meu nego
Quando eu te faço chamego, chama de gostoso

Mon Pitel

Juste dans le rythme, juste dans le rythme, c'est beau

Appelle-moi mon chéri, appelle-moi mon négro
Quand je te fais des câlins, appelle-moi délicieux
Tout est beau, tout est bien, c'est magnifique
Mais chaque chose en son temps

Je t'appelle ma déesse
Mon petit bonbon de noix de coco
Mon pitel, nous sommes si fidèles
Et ainsi, naturellement, le sentiment naît
Mais chaque chose en son temps

C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour, oooh
C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour, oooh

Ne précipitons pas les choses, signal d'alarme
Pour qu'aucun de nous ne sorte trompé
Si on se laisse emporter, on perd la raison
Et c'est le cœur qui est blessé

Profitons intensément de chaque instant
Prions Dieu que rien ne nous empêche
Et on se connaîtra petit à petit
Calme-toi, lentement mais sûrement, tu verras

C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour, oooh
C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour, oooh

Appelle-moi mon chéri, appelle-moi mon négro
Quand je te fais des câlins, appelle-moi délicieux
Tout est beau, tout est bien, c'est magnifique
Mais chaque chose en son temps

Je t'appelle ma déesse
Mon petit bonbon de noix de coco
Mon pitel, nous sommes si fidèles
Et ainsi, naturellement, le sentiment naît
Mais chaque chose en son temps

C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour, oooh
C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour, oooh

Ne précipitons pas les choses, signal d'alarme
Pour qu'aucun de nous ne sorte trompé
Si on se laisse emporter, on perd la raison
Et c'est le cœur qui est blessé

Profitons intensément de chaque instant
Prions Dieu que rien ne nous empêche
Et on se connaîtra petit à petit
Calme-toi, lentement mais sûrement, tu verras

C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour, oooh
C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour
C'est trop tôt pour parler d'amour, oooh

Appelle-moi mon chéri, appelle-moi mon négro
Quand je te fais des câlins, appelle-moi délicieux
Appelle-moi mon chéri, appelle-moi mon négro
Quand je te fais des câlins, appelle-moi délicieux