Lyrics and translation André Renato feat. Xande De Pilares - Grampo
Vou
chamar
meu
pareceiro
de
Pila
Je
vais
appeler
mon
pote
Pila
Prá
dar
esse
papo
comigo
(alô
bateria)
Pour
qu'on
parle
de
ça
ensemble
(allez
la
batterie)
Antigamente
era
grampo
no
bob
Avant,
c'était
des
pinces
à
cheveux
pour
les
mamies
Agora
tem
nego
de
bob
no
grampo
Maintenant,
il
y
a
des
mecs
coincés
par
des
micros
cachés
É
isso
aí
meu
cumpade
C'est
ça
mon
pote
Lêlê-lêlê-lêlêlê-ih
Lêlê-lêlê-lêlêlê-ih
Láláiá-láiáláiá
Láláiá-láiáláiá
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Láláiá-láiáláiá
Láláiá-láiáláiá
Lêlê-lêlê-lêlêlê-ih
Lêlê-lêlê-lêlêlê-ih
Láláiá-láiáláiá
Láláiá-láiáláiá
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Láláiá-láiáláiá
Láláiá-láiáláiá
Vai
André
(vou
dizer)
Vas-y
André
(je
vais
te
dire)
Tá
completamente
enganado
Tu
te
trompes
complètement
Totalmente
equivocado
Totalement
dans
l'erreur
Quem
pensa
que
o
grampo
é
coisa
da
vovó
Ceux
qui
pensent
que
les
micros
cachés,
c'est
pour
les
mamies
É
melhor
ficar
na
atividade
Ils
feraient
mieux
de
rester
vigilants
Hoje
o
grampo
evoluiu
Aujourd'hui,
le
micro
a
évolué
E
o
danado
tem
mais
de
mil
utilidades
(vem
de
Pila)
Et
ce
satané
truc
a
plus
de
mille
usages
(c'est
Pila
qui
le
dit)
Tá
completamente
enganado
Tu
te
trompes
complètement
Totalmente
equivocado
Totalement
dans
l'erreur
Quem
pensa
que
o
grampo
é
coisa
da
vovó,
da
vovó,
da
vovó
Ceux
qui
pensent
que
les
micros
cachés,
c'est
pour
les
mamies,
les
mamies,
les
mamies
É
melhor
ficar
na
atividade
Ils
feraient
mieux
de
rester
vigilants
Hoje
o
grampo
evoluiu
Aujourd'hui,
le
micro
a
évolué
E
o
danado
tem
mais
de
mil
utilidades
Et
ce
satané
truc
a
plus
de
mille
usages
Serve
pra
por
no
cabelo
(ih)
Ça
sert
à
mettre
dans
les
cheveux
(ih)
Grampear
cartas
de
amor
À
intercepter
des
lettres
d'amour
E
pra
juntar
documentos
Et
à
joindre
des
documents
Tem
que
ter
grampeador
Il
faut
avoir
une
agrafeuse
Mas
pode
apostar
que
tem
grampo
Mais
tu
peux
être
sûr
qu'il
y
a
des
pinces
Debaixo
do
laço
de
fita
Sous
les
nœuds
de
ruban
Nunca
faltou
no
salão
Il
n'en
a
jamais
manqué
au
salon
Pra
deixar
a
mulher
mais
bonita
Pour
rendre
les
femmes
plus
belles
E
pra
quem
falou
demais
Et
pour
celui
qui
a
trop
parlé
Quebrou
sigilo,
babou,
diz
aí
Qui
a
brisé
le
secret,
qui
a
gaffé,
dis-le
(E
vacilou,
vacilou,
vacilou)
ah,
muleque
(Et
qui
a
merdé,
merdé,
merdé)
ah,
gamin
Toma
cuidado,
rapaz
Fais
attention,
mon
gars
Eu
sempre
te
alertei
Je
t'ai
toujours
mis
en
garde
(Eu
te
avisei,
eu
te
avisei,
eu
te
avisei)
(Je
t'avais
prévenu,
je
t'avais
prévenu,
je
t'avais
prévenu)
(Olha
o
grampo,
olha
o
grampo)
(Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro)
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo,
olha
o
grampo
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
Pensa
bem
nesse
papo
que
você
vai
dar
(ih)
Réfléchis
bien
à
ce
que
tu
vas
dire
(ih)
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo,
olha
o
grampo
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
Vagabundo
tá
doido
pra
te
grampear
Les
balances
n'attendent
que
ça
pour
te
coincer
(Olha
o
grampo)
(Fais
gaffe
au
micro)
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo,
olha
o
grampo
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
Deixa
a
boca
fechada
pra
não
se
atrasar
Ferme-la
pour
ne
pas
avoir
de
problèmes
(Cuidado
malandro!)
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo
(Fais
gaffe
mon
pote!)
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo,
olha
o
grampo
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
A
PF
tá
doida
pra
te
grampear
La
police
fédérale
n'attend
que
ça
pour
te
coincer
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Láláiá-láiáláiá
Láláiá-láiáláiá
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Láláiá-láiáláiá
Láláiá-láiáláiá
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Láláiá-láiáláiá
Láláiá-láiáláiá
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Láláiá-láiáláiá
Láláiá-láiáláiá
Tá
completamente
enganado
Tu
te
trompes
complètement
Totalmente
equivocado
Totalement
dans
l'erreur
Quem
pensa
que
o
grampo
é
coisa
da
vovó
Ceux
qui
pensent
que
les
micros
cachés,
c'est
pour
les
mamies
É
melhor
ficar
na
atividade
Ils
feraient
mieux
de
rester
vigilants
Hoje
o
grampo
evoluiu
Aujourd'hui,
le
micro
a
évolué
E
o
danado
tem
mais
de
mil
utilidades
Et
ce
satané
truc
a
plus
de
mille
usages
Serve
pra
por
no
cabelo
Ça
sert
à
mettre
dans
les
cheveux
Grampear
cartas
de
amor
À
intercepter
des
lettres
d'amour
E
pra
juntar
documentos
Et
à
joindre
des
documents
Tem
que
ter
grampeador
Il
faut
avoir
une
agrafeuse
Mas
pode
apostar
que
tem
grampo
Mais
tu
peux
être
sûr
qu'il
y
a
des
pinces
Debaixo
do
laço
de
fita
Sous
les
nœuds
de
ruban
Nunca
faltou
no
salão
Il
n'en
a
jamais
manqué
au
salon
Pra
deixar
a
mulher
mais
bonita
Pour
rendre
les
femmes
plus
belles
E
pra
quem
falou
demais
Et
pour
celui
qui
a
trop
parlé
Quebrou
sigilo,
babou,
vacilou
Qui
a
brisé
le
secret,
qui
a
gaffé,
qui
a
merdé
(E
vacilou,
vacilou,
vacilou)
que
Mané
(Et
qui
a
merdé,
merdé,
merdé)
quel
idiot
Toma
cuidado,
rapaz
Fais
attention,
mon
gars
Eu
sempre
te
alertei
Je
t'ai
toujours
mis
en
garde
(Te
avisei,
eu
te
avisei,
eu
te
avisei)
(Je
t'avais
prévenu,
je
t'avais
prévenu,
je
t'avais
prévenu)
(Olha
o
grampo,
olha
o
grampo)
(Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro)
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo,
olha
o
grampo
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
Pensa
nesse
papo
que
você
vai
dar
Réfléchis
bien
à
ce
que
tu
vas
dire
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
(André
Renato!)
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo,
olha
o
grampo
(André
Renato)
(André
Renato!)
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
(André
Renato)
Vagabundo
tá
doido
pra
te
grampear
Les
balances
n'attendent
que
ça
pour
te
coincer
(Olha
aí,
olha
lá)
(Regarde
ici,
regarde
là)
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
(Olha
o
grampo
malandro!)
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo,
olha
o
grampo
(Fais
gaffe
au
micro
mon
pote!)
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
Deixa
a
boca
fechada
pra
não
se
atrasar
ih
Ferme-la
pour
ne
pas
avoir
de
problèmes
ih
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
Olha
o
grampo,
olha
o
grampo,
olha
o
grampo
Fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro,
fais
gaffe
au
micro
A
PF
tá
doida
pra
te
grampear
La
police
fédérale
n'attend
que
ça
pour
te
coincer
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Láláiá-láiáláiá
Láláiá-láiáláiá
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Láláiá-láiáláiá
Láláiá-láiáláiá
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Láláiá-láiáláiá
Láláiá-láiáláiá
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Lêlê-lêlê-lêlêlê
Láláiá-láiáláiá
Láláiá-láiáláiá
Se
gritar:
Pega
ladrão!
(Láláiá-láiáláiá)
Si
tu
cries:
Au
voleur!
(Láláiá-láiáláiá)
Vai
ter
gente
correndo,
batendo
cabeça
(láláiá-láiáláiá)
Il
y
aura
des
gens
qui
courront
partout,
qui
se
cogneront
la
tête
(láláiá-láiáláiá)
E
pegada
no
grampo
de
vacilação
Et
qui
se
feront
prendre
bêtement
Se
gritar:
Pega
ladrão!
(Láláiá-láiáláiá)
Si
tu
cries:
Au
voleur!
(Láláiá-láiáláiá)
Tá
arriscado
pra
não
tu
virar
um
deserto
(láláiá-láiáláiá)
Tu
risques
de
te
retrouver
seul
(láláiá-láiáláiá)
Todo
mundo
pegado
na
corrupção
(láláiá-láiáláiá)
Tout
le
monde
est
pris
dans
la
corruption
(láláiá-láiáláiá)
Tá
completamente
enganado
Tu
te
trompes
complètement
Quem
pensa
que
o
grampo
é
coisa
da
vovó
Ceux
qui
pensent
que
les
micros
cachés,
c'est
pour
les
mamies
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gilson Bernini, Fernando Alberto Da Silva, Andre Renato De Oliveira
Attention! Feel free to leave feedback.