I Could Have Danced All Night - Live - André Rieu feat. Mirusia Louwerse, Carmen Monarcha, Carla Maffioletti & The Platin Tenors translation in German

I Could Have Danced All Night - Live

Bed, bed! I couldn't go to bed
My head's too light to try to set it down
Sleep, sleep! I couldn't sleep tonight
Not for all the jewels in the crown

I could have danced all night
I could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings
And done a thousand things
I've never done before

I'll never know that made it so exciting
Why all at once my heart took flight
I only know when he began to dance with me
I could have danced, danced, danced all night

I could have danced all night (You're tired out, you must be dead)
I could have danced all night (Your face is drawn, your eyes are red)
And still have begged for more (Now say goodnight, turn out the light)
(Please, it's really time for you to be in bed)

I could have spread my wings (Do come along, do as you're told)
And done a thousand things (Or Mrs. Pierce is apt to stir)
I've never done before (You're up too late, please, it sure is late)
(Miss, you'll catch a cold)

I'll never know what made it so exciting
Why all at once my heart took flight
I only know when he (Put down your book, the work'll keep)
Began to dance with me (Now settle down and go to sleep)
I could have danced, danced, danced all night

I could have danced all night
I could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings
And done a thousand things
I've never done before

I'll never know what made it so exciting
Why all at once my heart took flight
I only know when he began to dance with me
I could have danced, danced, danced all night

Ich hätte die ganze Nacht tanzen können - Live

Bett, Bett! Ich konnte nicht ins Bett gehen
Mein Kopf ist zu leicht, um ihn hinzulegen
Schlaf, Schlaf! Ich konnte heute Nacht nicht schlafen
Nicht für alle Juwelen in der Krone

Ich hätte die ganze Nacht tanzen können
Ich hätte die ganze Nacht tanzen können
Und hätte immer noch um mehr gebeten
Ich hätte meine Flügel ausbreiten können
Und tausend Dinge tun können
Die ich noch nie zuvor getan habe

Ich werde nie wissen, was es so aufregend machte
Warum auf einmal mein Herz davonflog
Ich weiß nur, als sie anfing, mit mir zu tanzen
Ich hätte tanzen, tanzen, tanzen können die ganze Nacht

Ich hätte die ganze Nacht tanzen können (Sie sind erschöpft, Sie müssen todmüde sein)
Ich hätte die ganze Nacht tanzen können (Ihr Gesicht ist angespannt, Ihre Augen sind rot)
Und hätte immer noch um mehr gebeten (Nun sagen Sie gute Nacht, löschen Sie das Licht)
(Bitte, es ist wirklich Zeit für Sie, im Bett zu sein)

Ich hätte meine Flügel ausbreiten können (Kommen Sie schon, tun Sie, was man Ihnen sagt)
Und tausend Dinge tun können (Sonst wird Mrs. Pierce noch unruhig)
Die ich noch nie zuvor getan habe (Sie sind zu lange auf, bitte, es ist wirklich spät)
(Sie werden sich erkälten)

Ich werde nie wissen, was es so aufregend machte
Warum auf einmal mein Herz davonflog
Ich weiß nur, als sie (Legen Sie Ihr Buch weg, die Arbeit wartet)
anfing, mit mir zu tanzen (Nun beruhigen Sie sich und gehen Sie schlafen)
Ich hätte tanzen, tanzen, tanzen können die ganze Nacht

Ich hätte die ganze Nacht tanzen können
Ich hätte die ganze Nacht tanzen können
Und hätte immer noch um mehr gebeten
Ich hätte meine Flügel ausbreiten können
Und tausend Dinge tun können
Die ich noch nie zuvor getan habe

Ich werde nie wissen, was es so aufregend machte
Warum auf einmal mein Herz davonflog
Ich weiß nur, als sie anfing, mit mir zu tanzen
Ich hätte tanzen, tanzen, tanzen können die ganze Nacht