Lyrics and translation André Rieu - Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren

Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren

Es war an einem Abend,
Als ich kaum 20 Jahr'.
Da küßt' ich rote Lippen
Und gold'nes, blondes Haar.
Die Nacht war blau und selig,
Der Neckar silberklar,
Da wußte ich, da wußte ich,
Woran, woran ich war:
Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren,
In einer lauen Sommernacht.
Ich war verliebt bis über beide Ohren
Und wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht.
Und als wir Abschied nahmen vor den Toren
Beim letzten Kuß, da hab ich's klar erkannt:
Daß ich mein Herz in Heidelberg verloren.
Mein Herz, es schlägt am Neckarstrand.

My Heart Was Lost in Heidelberg

It was at an evening,
When I was barely 20 years old.
Then I kissed red lips
And golden, blonde hair.
The night was blue and blessed,
The Neckar River was silver-clear,
Then I knew, then I knew,
Of what, of what I was:
I lost my heart in Heidelberg,
On a mild summer night.
I was deeply in love
And her mouth laughed like a rose.
And when we said goodbye at the gates
At the last kiss, I clearly recognized it:
That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on the banks of the Neckar.