Lyrics and translation André Rieu - Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren

Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren

Es war an einem Abend,
Als ich kaum 20 Jahr'.
Da küßt' ich rote Lippen
Und gold'nes, blondes Haar.
Die Nacht war blau und selig,
Der Neckar silberklar,
Da wußte ich, da wußte ich,
Woran, woran ich war:
Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren,
In einer lauen Sommernacht.
Ich war verliebt bis über beide Ohren
Und wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht.
Und als wir Abschied nahmen vor den Toren
Beim letzten Kuß, da hab ich's klar erkannt:
Daß ich mein Herz in Heidelberg verloren.
Mein Herz, es schlägt am Neckarstrand.

Я потерял свое сердце в Гейдельберге

Это было однажды вечером,
Когда мне едва исполнилось 20.
Я целовал алые губы
И золотые, светлые волосы.
Ночь была синей и блаженной,
Неккар серебристо-чистым,
Тогда я понял, тогда я понял,
В чем, в чем было дело:
Я потерял свое сердце в Гейдельберге,
Теплой летней ночью.
Я был влюблен по уши
И твой рот улыбался, как роза.
И когда мы прощались у ворот,
При последнем поцелуе, я ясно понял:
Что я потерял свое сердце в Гейдельберге.
Мое сердце бьется на берегу Неккара.