O Isis und Osiris - André Rieu translation in French

O Isis und Osiris

INSTRUMENTAL
SARASTRO
O Isis und Osiris,
Schenket der Weisheit Geist
Dem neuen Paar!
Die ihr der Wand'rer
Schritte lenket.
Stärkt mit Geduld sie
In Gefahr.
CHOR
Stärkt mit Geduld
Sie in Gefahr!
SARASTRO
Laßt sie der Prüfung Früchte sehen;
Doch sollten sie zu Grabe gehen,
So lohnt der Tugend kühnen Lauf,
Nehmt sie in euren Wohnsitz auf.
CHOR
Nehmt sie in euren Wohnsitz auf.

Ô Isis et Osiris

INSTRUMENTAL
SARASTRO
Ô Isis et Osiris,
Accordez l'esprit de la sagesse
Au nouveau couple !
Vous qui guidez les pas
Des voyageurs.
Fortifiez-les avec patience
Dans le danger.
CHŒUR
Fortifiez-les avec patience
Dans le danger !
SARASTRO
Laissez-les voir les fruits de l'épreuve ;
Mais s'ils doivent aller au tombeau,
Alors la vertu récompense le parcours audacieux,
Recevez-les dans votre demeure.
CHŒUR
Recevez-les dans votre demeure.