Lyrics and translation André Rieu - Zie Ginds Komt De Stoomboot

Zie Ginds Komt De Stoomboot

Zie ginds komt die stoomboot
Uit Spanje weer aan
Hij brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hem al staan
Hoe huppelt zijn paardje het dek op en neer
Hoe waaien de wimpels al heen en al weer.
Zie ginds komt die stoomboot
Uit Spanje weer aan
Hij brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hem al staan
Hoe huppelt zijn paardje het dek op en neer
Hoe waaien de wimpels al heen en al weer.
(Adieu mein kleiner)
Adieu mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu
Und vergiss mich nicht
Und vergiss mich nicht
Adieu mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu
Und vergiss mich nicht
Und vergiss mich nicht
Stehe gerade, kerzengerade
Lache in den Sonnentag
Was immer gescheh'n auch mag
Hast du Sorgenminen, fort mit ihnen
Ta-ta-ra-ta-ta
Für Trübsal sind andere da
Adieu mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu
Und vergiss mich nicht
Und vergiss mich nicht
Adieu mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu
Und vergiss mich nicht
Und vergiss mich nicht
Stehe gerade, kerzengerade
Lache in den Sonnentag
Was immer gescheh'n auch mag
Hast du Sorgenminen, fort mit ihnen
Ta-ta-ra-ta-ta
Für Trübsal sind andere da
Adieu mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu
Und vergiss mich nicht
Und vergiss mich nicht
Adieu, adieu adieu mein kleiner Offizier,
Adieu, adieu adieu mein kleiner Offizier.

Le bateau à vapeur arrive

Vois, là arrive le bateau à vapeur
De retour d'Espagne
Il nous amène Saint-Nicolas, je le vois déjà
Comme son cheval gambade sur le pont
Comme les fanions flottent de-ci de-là.
Vois, là arrive le bateau à vapeur
De retour d'Espagne
Il nous amène Saint-Nicolas, je le vois déjà
Comme son cheval gambade sur le pont
Comme les fanions flottent de-ci de-là.
(Adieu, mon petit)
Adieu, mon petit garde-officier, Adieu, Adieu
Et ne m'oublie pas
Et ne m'oublie pas
Adieu, mon petit garde-officier, Adieu, Adieu
Et ne m'oublie pas
Et ne m'oublie pas
Tiens-toi droit, très droit
Souris au soleil
Quoi qu'il arrive
Si tu as des soucis, oublie-les
Ta-ta-ra-ta-ta
Les autres s'occupent du chagrin
Adieu, mon petit garde-officier, Adieu, Adieu
Et ne m'oublie pas
Et ne m'oublie pas
Adieu, mon petit garde-officier, Adieu, Adieu
Et ne m'oublie pas
Et ne m'oublie pas
Tiens-toi droit, très droit
Souris au soleil
Quoi qu'il arrive
Si tu as des soucis, oublie-les
Ta-ta-ra-ta-ta
Les autres s'occupent du chagrin
Adieu, mon petit garde-officier, Adieu, Adieu
Et ne m'oublie pas
Et ne m'oublie pas
Adieu, adieu adieu, mon petit officier,
Adieu, adieu adieu, mon petit officier.