A Força - Msário , André Sagat translation in German

A Força

Piso duro porque eu sei, todas as marcas que eu já deixei
Pra que se confirme que onde eu passei, não deixei mancada nem ramelei
Vai testar? Só, pra ver se consegue contestar
Cê quer bagunçar o meu bem estar? Já te aviso que não vai prestar
Tem que ter fé, nóis tem, firmeza no olhar, também
Riqueza pra nóis é ter felicidade e na adversidade conseguir tá bem
Notas de cem, sem culpa, que é pra não ter que pedir desculpa
Não dificulta que eu lanço as ideia pra minha platéia tipo catapulta
Não me insulta, não, não curto quem chega bancando o bichão
Mas, se for zé povinho tiozão, vai sofrer pra pegar a visão
Liga os vilão que não foge da treta
Que chega e respeita na bola de meia?
Pode lá bater meu nome, que sujeito homem sabe o que semeia

Mantenha a fé, prossegue... Ê
A caminhada é dura pra quem vive na rua, segue!
Não desiste de caminhar... Ah!
De caminhar... Iê, ê!

Busco clareza e luz, minha história traduz
Todo amor que pus
Segui, caí, mas soube bem me levantar
Pois minha fé conduz, carrego minha cruz
Não fico aqui pois minha vontade é de voar
Mas tem seu preço seguir seu desejo
Desde o começo tem que ter um plano
Eu reconheço tem um segredo
Um detalhe imenso se eu não me engano
Sem passar pano, é de milianos
Que se trombamos num jet insano
Sagat, mano! Claro vamo!
São consequências do que enfrentamos
Essa é a senha pra manter o sonho vivo
Ter o respeito da família e dos amigos
Eu digo, eu digo... Oh, uô!

Mantenha a fé, prossegue... Ê!
A caminhada é dura pra quem vive na rua, segue!
Não desiste de caminhar... Ah!
De caminhar... Iê, ê!

Die Kraft

Ich trete fest auf, denn ich kenne alle Spuren, die ich bereits hinterlassen habe
Damit bestätigt wird, wo ich vorbeiging, habe ich keinen Fehler gemacht, noch gezögert
Willst du es testen? Nur, um zu sehen, ob du widersprechen kannst
Willst du mein Wohlbefinden stören? Ich warne dich schon, das wird nicht gut gehen
Man muss Glauben haben, wir haben ihn, Festigkeit im Blick, auch
Reichtum ist für uns, Glück zu haben und im Unglück gut zurechtzukommen
Hunderternoten, ohne Schuld, damit man sich nicht entschuldigen muss
Mach es nicht schwer, denn ich schleudere die Ideen für mein Publikum wie ein Katapult
Beleidige mich nicht, nein, ich mag nicht, wer ankommt und den starken Mann spielt
Aber, wenn es ein spießiger Durchschnittstyp ist, wird er leiden, um die Einsicht zu bekommen
Ruf die Schurken, die dem Ärger nicht ausweichen
Die ruhig ankommen und Respekt zeigen?
Du kannst meinen Namen überprüfen gehen, denn ein echter Mann weiß, was er sät

Behalte den Glauben, mach weiter... Eh
Der Weg ist hart für den, der auf der Straße lebt, geh weiter!
Gib nicht auf zu gehen... Ah!
Zu gehen... Ieh, eh!

Ich suche Klarheit und Licht, meine Geschichte übersetzt
All die Liebe, die ich hineingesteckt habe
Ich folgte, fiel, aber wusste gut, wie ich wieder aufstehen konnte
Denn mein Glaube führt, ich trage mein Kreuz
Ich bleibe nicht hier, denn mein Wille ist zu fliegen
Aber es hat seinen Preis, seinem Wunsch zu folgen
Von Anfang an muss man einen Plan haben
Ich erkenne an, es gibt ein Geheimnis
Ein riesiges Detail, wenn ich mich nicht irre
Ohne zu beschönigen, das ist seit Ewigkeiten so
Dass wir uns bei einem verrückten Ausflug treffen
Sagat, Bruder! Klar, lass uns gehen!
Das sind Konsequenzen dessen, was wir durchmachen
Das ist das Passwort, um den Traum am Leben zu erhalten
Den Respekt der Familie und der Freunde zu haben
Ich sage es, ich sage es... Oh, uo!

Behalte den Glauben, mach weiter... Eh!
Der Weg ist hart für den, der auf der Straße lebt, geh weiter!
Gib nicht auf zu gehen... Ah!
Zu gehen... Ieh, eh!