Lyrics and translation André Sardet - Alma Devolvida
Há
um
samba
que
não
é
samba
Il
y
a
un
samba
qui
n'est
pas
un
samba
Que
corre,
que
nasce
nas
veias
Qui
court,
qui
naît
dans
les
veines
No
sangue
de
um
Português
Dans
le
sang
d'un
Portugais
Todos
nós
temos
na
voz
Amália
Nous
avons
tous
Amália
dans
la
voix
Gilberto,
Tom
Jobim
Gilberto,
Tom
Jobim
E
enfim
Et
enfin
Nasceu
um
samba
que
não
é
samba
Un
samba
est
né
qui
n'est
pas
un
samba
Um
misto
de
fado,
uma
dança
que
balança
Un
mélange
de
fado,
une
danse
qui
balance
E
existe
um
ia-iê
Et
il
existe
un
ia-iê
Nas
gaivotas
de
Lisboa
no
céu
da
Madragoa
Dans
les
mouettes
de
Lisbonne
dans
le
ciel
de
Madragoa
Da
janela
vê-se
o
Corcovado
De
la
fenêtre
on
voit
le
Corcovado
Redentor,
que
lindo
Rédempteur,
comme
c'est
beau
Toda
a
alma
que
nós
demos
de
braços
abertos
Toute
l'âme
que
nous
avons
donnée
à
bras
ouverts
O
suor
das
nossas
mãos
La
sueur
de
nos
mains
E
essa
alma
foi
devolvida
Et
cette
âme
a
été
rendue
Com
açúcar,
com
a
vida
Avec
du
sucre,
avec
la
vie
Inundou
o
nosso
coração
Elle
a
inondé
notre
cœur
E
essa
alma
está
em
ti
Et
cette
âme
est
en
toi
Essa
alma
está
em
mim
Cette
âme
est
en
moi
Essa
alma
está
em
nós
Cette
âme
est
en
nous
E
existe
um
ia-iê
Et
il
existe
un
ia-iê
Nas
gaivotas
de
Lisboa
no
céu
da
Madragoa
Dans
les
mouettes
de
Lisbonne
dans
le
ciel
de
Madragoa
Da
janela
vê-se
o
Corcovado
De
la
fenêtre
on
voit
le
Corcovado
Redentor,
que
lindo
Rédempteur,
comme
c'est
beau
Nasceu
um
samba
que
não
é
samba
Un
samba
est
né
qui
n'est
pas
un
samba
Um
misto
de
fado,
uma
dança
que
balança
Un
mélange
de
fado,
une
danse
qui
balance
E
existe
um
ia-iê
Et
il
existe
un
ia-iê
Nas
gaivotas
de
Lisboa
no
céu
da
Madragoa
Dans
les
mouettes
de
Lisbonne
dans
le
ciel
de
Madragoa
Da
janela
vê-se
o
Corcovado
De
la
fenêtre
on
voit
le
Corcovado
Redentor,
que
lindo
Rédempteur,
comme
c'est
beau
Rate the translation
1
Foi Feitiço
2 Pura Imperfeição
3 Alma Devolvida
4 Balada da Estrada do Sol
5 Um Amigo, Um Lamento
6 Pássaro Azul
7 Não Mexas No Tempo
8 Cubo de Gelo
9 Um Minuto de Prazer
10 Quando Eu Te Falei de Amor (Versão 2006)
11 Hoje Vou Ficar
12 Se Eu Disser
13 Perto Mais Perto
14 O Azul Do Céu
15 Nasce Sem Se Ver
16 Quando Eu Te Falei De Amor
2 Pura Imperfeição
3 Alma Devolvida
4 Balada da Estrada do Sol
5 Um Amigo, Um Lamento
6 Pássaro Azul
7 Não Mexas No Tempo
8 Cubo de Gelo
9 Um Minuto de Prazer
10 Quando Eu Te Falei de Amor (Versão 2006)
11 Hoje Vou Ficar
12 Se Eu Disser
13 Perto Mais Perto
14 O Azul Do Céu
15 Nasce Sem Se Ver
16 Quando Eu Te Falei De Amor
Attention! Feel free to leave feedback.