Lyrics and translation André Sardet - Cantarei Mil Histórias

Cantarei Mil Histórias

Há quem diga que ser jovem é viver de sonhos
De pura ilusão
Saber sonhar é ser feliz, o sonho comanda a vida
Como diz a canção

Sei quem sou, para onde vou
Busco aventura e a emoção
Caminho no labirinto, cada enigma resolvido
Corresponde a uma lição

Não uso duas capas, nem facas de dois gumes
Não sou vira-casacas, sou força que se assume

Cantarei histórias que aprendi
Saberei a razão de estar aqui
Lutarei com as armas que criei
Cantarei

Quero sentir eternamente o perfume da roseira
O aroma do jasmim
Estar atento, voar como o vento
Por terras e mares sem fim

Não vou ficar em casa a ver essas novelas
Passivo, sem me preocupar
Não quero dar em louco, não me conformo com
Tão pouco, não vou desesperar

Não uso duas capas, nem facas de dois gumes
Não sou vira-casacas, sou força que se assume

Cantarei histórias que aprendi
Saberei a razão de estar aqui
Lutarei com as armas que criei
Cantarei

Cantarei histórias que aprendi
Saberei a razão de estar aqui
Lutarei com as armas que criei
Cantarei

Cantarei histórias que aprendi
Saberei a razão de estar aqui
Lutarei com as armas que criei
Cantarei

Cantarei histórias que aprendi
Saberei a razão de estar aqui
Lutarei com as armas que criei
Cantarei

Je chanterai mille histoires

On dit que la jeunesse, c'est vivre de rêves
De pure illusion
Savoir rêver, c'est être heureux, le rêve commande la vie
Comme le dit la chanson

Je sais qui je suis, où je vais
Je recherche l'aventure et l'émotion
Je marche dans le labyrinthe, chaque énigme résolue
Correspond à une leçon

Je ne porte pas deux manteaux, ni d'épées à double tranchant
Je ne suis pas un girouette, je suis une force qui s'affirme

Je chanterai les histoires que j'ai apprises
Je saurai pourquoi je suis ici
Je combattrai avec les armes que j'ai créées
Je chanterai

Je veux sentir éternellement le parfum du rosier
L'arôme du jasmin
Être attentif, voler comme le vent
À travers les terres et les mers sans fin

Je ne vais pas rester à la maison à regarder ces feuilletons
Passif, sans me soucier
Je ne veux pas devenir fou, je ne me contente pas de
Si peu, je ne vais pas désespérer

Je ne porte pas deux manteaux, ni d'épées à double tranchant
Je ne suis pas un girouette, je suis une force qui s'affirme

Je chanterai les histoires que j'ai apprises
Je saurai pourquoi je suis ici
Je combattrai avec les armes que j'ai créées
Je chanterai

Je chanterai les histoires que j'ai apprises
Je saurai pourquoi je suis ici
Je combattrai avec les armes que j'ai créées
Je chanterai

Je chanterai les histoires que j'ai apprises
Je saurai pourquoi je suis ici
Je combattrai avec les armes que j'ai créées
Je chanterai

Je chanterai les histoires que j'ai apprises
Je saurai pourquoi je suis ici
Je combattrai avec les armes que j'ai créées
Je chanterai