Escrevo-te uma Carta - André Sardet translation in Russian

Escrevo-te uma Carta

Escrevo-te uma carta, não são mais do que três linhas
Digo pouco nas palavras, muito mais nas entrelinhas
Se calhar nem vai chegar
Se calhar nem vais abrir

Escrevo-te uma carta, meio a medo e inseguro
Ficou tanto por dizer, entre nós há sempre um muro
Fiz de conta, fui o teu herói
Quando não se espera é quando o amor mais dói

Porque é que não te consigo dizer
Todas as coisas que nem tento entender?
Porque é que não te consigo explicar
Que esse teu mundo nunca pode ser o meu lugar

Hoje não te quero ver
Quem sabe se amanhã te vou esquecer
Hoje não te quero ver
Quem sabe se amanhã te vou esquecer

Escrevo-te uma carta com a lista das despesas
O balanço deste amor, a ciência nas certezas
Fiz de conta, fui o teu herói
Quando não se espera é quando o amor mais dói

Porque é que não te consigo dizer
Todas as coisas que nem tento entender?
Porque é que não te consigo explicar
Que esse teu mundo nunca pode ser o meu lugar

Hoje não te quero ver
Quem sabe se amanhã te vou esquecer
Hoje não te quero ver
Quem sabe se amanhã te vou esquecer

Escrevo-te uma carta, não são mais do que três linhas
Digo pouco nas palavras, muito mais nas entrelinhas
Se calhar nem vai chegar
Se calhar nem vais abrir

Пишу тебе письмо

Пишу тебе письмо, не больше трёх строк,
В словах немного, гораздо больше между строк.
Возможно, оно даже не дойдёт,
Возможно, ты его даже не откроешь.

Пишу тебе письмо, в страхе и неуверенности,
Так много осталось несказанного, между нами всегда стена.
Я притворялся, был твоим героем,
Любовь больнее всего бьет, когда её не ждешь.

Почему я не могу тебе сказать
Все то, что даже не пытаюсь понять?
Почему я не могу тебе объяснить,
Что твой мир никогда не станет моим местом?

Сегодня я не хочу тебя видеть,
Кто знает, может, завтра я тебя забуду.
Сегодня я не хочу тебя видеть,
Кто знает, может, завтра я тебя забуду.

Пишу тебе письмо со списком расходов,
Итог этой любви, наука в уверенности.
Я притворялся, был твоим героем,
Любовь больнее всего бьет, когда её не ждешь.

Почему я не могу тебе сказать
Все то, что даже не пытаюсь понять?
Почему я не могу тебе объяснить,
Что твой мир никогда не станет моим местом?

Сегодня я не хочу тебя видеть,
Кто знает, может, завтра я тебя забуду.
Сегодня я не хочу тебя видеть,
Кто знает, может, завтра я тебя забуду.

Пишу тебе письмо, не больше трёх строк,
В словах немного, гораздо больше между строк.
Возможно, оно даже не дойдёт,
Возможно, ты его даже не откроешь.