Hoje Vou Ficar (Acústico) - André Sardet translation in German

Hoje Vou Ficar (Acústico)

Hoje, eu vou ficar por aqui
Não esperes por mim
Eu já te dei
Mais do que eu sei

Eu já fui, já andei
Não esperes por mim

E tudo o que eu queria
Um tempo p'ra mim
Sabes bem que é inútil mudar
Que o tempo faz parte de mim

Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir
Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir

Hoje, parei e pensei outra vez
Não esperes por mim
Eu já mudei
Mais do que eu sei

Eu já fui, já andei
Não esperes por mim

E tudo o que eu queria
Um tempo p'ra mim
Sabes bem que é inútil mudar
Que o tempo faz parte de mim

Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir
Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir

Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir
Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar só para te sentir

Vou ficar
Obrigado
Eu achei que fazia sentido
Com dez anos de carreira gravar um album ao vivo
Ainda por cima neste formato acústico
Porque aproxima as músicas daquilo que são na sua essência
Quando eu as componho ou guitarra ou a piano
Coimbra tinha que ser o local e foi por isso que resolvi hoje
Estar aqui a gravar este album onde vocês vão entrar também

Heute bleibe ich (Akustisch)

Heute bleibe ich hier
Warte nicht auf mich
Ich habe dir schon gegeben
Mehr als ich weiß

Ich war schon fort, ich bin schon gegangen
Warte nicht auf mich

Und alles, was ich wollte
War ein bisschen Zeit für mich
Du weißt genau, es ist sinnlos, etwas ändern zu wollen
Dass die Zeit ein Teil von mir ist

Heute bleibe ich, heute will ich gehen
Bis zum Ende deines Blicks, nur um dich zu spüren
Heute bleibe ich, heute will ich gehen
Bis zum Ende deines Blicks, nur um dich zu spüren

Heute hielt ich inne und dachte noch einmal nach
Warte nicht auf mich
Ich habe mich schon verändert
Mehr als ich weiß

Ich war schon fort, ich bin schon gegangen
Warte nicht auf mich

Und alles, was ich wollte
War ein bisschen Zeit für mich
Du weißt genau, es ist sinnlos, etwas ändern zu wollen
Dass die Zeit ein Teil von mir ist

Heute bleibe ich, heute will ich gehen
Bis zum Ende deines Blicks, nur um dich zu spüren
Heute bleibe ich, heute will ich gehen
Bis zum Ende deines Blicks, nur um dich zu spüren

Heute bleibe ich, heute will ich gehen
Bis zum Ende deines Blicks, nur um dich zu spüren
Heute bleibe ich, heute will ich gehen
Bis zum Ende deines Blicks, nur um dich zu spüren

Ich werde bleiben
Danke
Ich dachte, es ergibt Sinn
Nach zehn Jahren Karriere ein Live-Album aufzunehmen
Und dazu noch in diesem akustischen Format
Weil es die Lieder dem näherbringt, was sie in ihrer Essenz sind
Wenn ich sie komponiere, entweder mit Gitarre oder am Klavier
Coimbra musste der Ort sein, und deshalb habe ich beschlossen, heute
hier dieses Album aufzunehmen, auf dem ihr auch dabei sein werdet