Lyrics and translation André Sardet - Hoje Vou Ficar (Acústico)

Hoje Vou Ficar (Acústico)

Hoje, eu vou ficar por aqui
Não esperes por mim
Eu já te dei
Mais do que eu sei

Eu já fui, já andei
Não esperes por mim

E tudo o que eu queria
Um tempo p'ra mim
Sabes bem que é inútil mudar
Que o tempo faz parte de mim

Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir
Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir

Hoje, parei e pensei outra vez
Não esperes por mim
Eu já mudei
Mais do que eu sei

Eu já fui, já andei
Não esperes por mim

E tudo o que eu queria
Um tempo p'ra mim
Sabes bem que é inútil mudar
Que o tempo faz parte de mim

Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir
Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir

Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir
Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar só para te sentir

Vou ficar
Obrigado
Eu achei que fazia sentido
Com dez anos de carreira gravar um album ao vivo
Ainda por cima neste formato acústico
Porque aproxima as músicas daquilo que são na sua essência
Quando eu as componho ou guitarra ou a piano
Coimbra tinha que ser o local e foi por isso que resolvi hoje
Estar aqui a gravar este album onde vocês vão entrar também

Aujourd'hui, je vais rester (Acoustique)

Aujourd'hui, je vais rester ici
Ne m'attends pas
Je t'ai déjà donné
Plus que je ne le sais

J'ai déjà été, j'ai déjà marché
Ne m'attends pas

Et tout ce que je voulais
Du temps pour moi
Tu sais que c'est inutile de changer
Que le temps fait partie de moi

Aujourd'hui, je vais rester, aujourd'hui, je veux y aller
Au bout de ce regard, juste pour te sentir
Aujourd'hui, je vais rester, aujourd'hui, je veux y aller
Au bout de ce regard, juste pour te sentir

Aujourd'hui, je me suis arrêté et j'ai pensé encore une fois
Ne m'attends pas
J'ai déjà changé
Plus que je ne le sais

J'ai déjà été, j'ai déjà marché
Ne m'attends pas

Et tout ce que je voulais
Du temps pour moi
Tu sais que c'est inutile de changer
Que le temps fait partie de moi

Aujourd'hui, je vais rester, aujourd'hui, je veux y aller
Au bout de ce regard, juste pour te sentir
Aujourd'hui, je vais rester, aujourd'hui, je veux y aller
Au bout de ce regard, juste pour te sentir

Aujourd'hui, je vais rester, aujourd'hui, je veux y aller
Au bout de ce regard, juste pour te sentir
Aujourd'hui, je vais rester, aujourd'hui, je veux y aller
Au bout de ce regard, juste pour te sentir

Je vais rester
Merci
Je pensais que c'était logique
Avec dix ans de carrière d'enregistrer un album live
De plus, dans ce format acoustique
Parce que cela rapproche les chansons de ce qu'elles sont dans leur essence
Quand je les compose, c'est soit à la guitare, soit au piano
Coimbra devait être le lieu et c'est pourquoi j'ai décidé aujourd'hui
D'être ici pour enregistrer cet album où vous allez également entrer