Lyrics and translation André Sardet - Hoje Veio o Sol

Hoje Veio o Sol

Saio a correr e apanho o comboio
Que me leva para casa
Saio sem saber a que horas vou chegar
E, por isso, fico em brasa

Sem nada p'ra ler, deito o olho no jornal
De quem segue ao meu lado
Dou por mim as conversas de quem diz
Que o país está mesmo parado

Amanhã, vou acordar em casa
Amanhã, agarro na guitarra e canto sozinho ao Sol
A brindar comigo ao Sol
Hoje veio o Sol

Encosto-me à janela, mas não me deixo dormir
Gosto de ver as cidades
Lá meto conversa, mostro as fotografias
De quem já sinto saudades

Já falta pouca terra para a minha paragem
Olha Coimbra a espreitar
Salto da cadeira, ponho as malas à porta
Sabe-me tão bem regressar

Amanhã, vou acordar em casa
Amanhã, agarro na guitarra e canto sozinho ao Sol
A brindar comigo ao Sol
Hoje veio o Sol

Amanhã, vou acordar em casa
Amanhã, agarro na guitarra e canto sozinho ao Sol
A brindar comigo ao Sol
Hoje veio o Sol

Le soleil est arrivé aujourd'hui

Je cours dehors et prends le train
Qui me ramène à la maison
Je pars sans savoir à quelle heure j'arriverai
Et pour ça, je suis en feu

Sans rien à lire, je regarde le journal
De celui qui est à côté de moi
Je me retrouve à écouter les conversations de ceux qui disent
Que le pays est vraiment à l'arrêt

Demain, je me réveillerai à la maison
Demain, je prendrai ma guitare et chanterai seul au soleil
Pour trinquer avec le soleil
Le soleil est arrivé aujourd'hui

Je m'appuie contre la fenêtre, mais je ne me laisse pas dormir
J'aime regarder les villes
Là, je bavarde, je montre les photos
De ceux que j'ai déjà envie de revoir

Il ne reste plus beaucoup de terre jusqu'à mon arrêt
Regarde Coimbra se cacher
Je saute de la chaise, je pose mes bagages à la porte
C'est tellement bon de revenir

Demain, je me réveillerai à la maison
Demain, je prendrai ma guitare et chanterai seul au soleil
Pour trinquer avec le soleil
Le soleil est arrivé aujourd'hui

Demain, je me réveillerai à la maison
Demain, je prendrai ma guitare et chanterai seul au soleil
Pour trinquer avec le soleil
Le soleil est arrivé aujourd'hui