Lyrics and translation André Sardet - Hoje Veio o Sol

Hoje Veio o Sol

Saio a correr e apanho o comboio
Que me leva para casa
Saio sem saber a que horas vou chegar
E, por isso, fico em brasa

Sem nada p'ra ler, deito o olho no jornal
De quem segue ao meu lado
Dou por mim as conversas de quem diz
Que o país está mesmo parado

Amanhã, vou acordar em casa
Amanhã, agarro na guitarra e canto sozinho ao Sol
A brindar comigo ao Sol
Hoje veio o Sol

Encosto-me à janela, mas não me deixo dormir
Gosto de ver as cidades
Lá meto conversa, mostro as fotografias
De quem já sinto saudades

Já falta pouca terra para a minha paragem
Olha Coimbra a espreitar
Salto da cadeira, ponho as malas à porta
Sabe-me tão bem regressar

Amanhã, vou acordar em casa
Amanhã, agarro na guitarra e canto sozinho ao Sol
A brindar comigo ao Sol
Hoje veio o Sol

Amanhã, vou acordar em casa
Amanhã, agarro na guitarra e canto sozinho ao Sol
A brindar comigo ao Sol
Hoje veio o Sol

Сегодня выглянуло солнце

Выбегаю и сажусь на поезд,
Который везет меня домой.
Выхожу, не зная, во сколько приеду,
И поэтому весь горю.

Без ничего для чтения, бросаю взгляд на газету
Того, кто сидит рядом со мной.
Невольно слышу разговоры тех, кто говорит,
Что страна совсем остановилась.

Завтра я проснусь дома,
Завтра возьму гитару и спою в одиночестве под солнцем,
Подниму бокал за себя под солнцем.
Сегодня выглянуло солнце.

Прислоняюсь к окну, но не даю себе уснуть,
Мне нравится смотреть на города.
Завожу разговор, показываю фотографии
Тех, по кому уже скучаю.

Уже немного осталось до моей остановки,
Вот и Коимбра выглядывает.
Вскакиваю с места, ставлю сумки у двери,
Так хорошо возвращаться.

Завтра я проснусь дома,
Завтра возьму гитару и спою в одиночестве под солнцем,
Подниму бокал за себя под солнцем.
Сегодня выглянуло солнце.

Завтра я проснусь дома,
Завтра возьму гитару и спою в одиночестве под солнцем,
Подниму бокал за себя под солнцем.
Сегодня выглянуло солнце.