Lyrics and translation André Sardet - O Teu Colo

O Teu Colo

Pai!

Eu quero subir nos teus ombros
Ficar aí, fingir voar
Tocar o teto e rir do medo
Como um pião rodar, rodar
Rodar

Eu quero subir no teu colo
E aí de cima desvendar
Ao longe a torre de um castelo
Onde mora a princesa que eu quiser sonhar
Sonhar

Depois não quero sair
Conta-me uma história até eu dormir
Depois não quero descer
Quero tocar o teto sempre só mais uma vez

Nha-nha-nha
Nha-nha-nha
Nha-nha-nha-nha

Eu quero ficar nos teus ombros
A fingir sermos um avião
A ver os meus braços pequenos
A serem grandes na sombra do chão

Eu gosto de ficar assim
De ver mais alto do que eu
Saber que ao longe o que faz medo
É só um lugar onde é maior o céu
Onde é maior o céu

Depois não quero sair
Conta-me uma história até eu dormir
Depois não quero descer
Quero tocar o teto sempre só mais uma vez

Depois não quero sair
Conta-me uma história até eu dormir
Depois não quero descer
Quero tocar o teto sempre só mais uma vez

Depois não quero sair
Conta-me uma história até eu dormir
Depois não quero descer
Quero tocar o teto sempre só mais uma vez

Eu quero subir nos teus ombros
Ficar aí, fugir e voar
Tocar o teto e rir do medo
Como um pião rodar, rodar
Rodar

Ton Cou

Papa !

Je veux monter sur tes épaules
Rester là, faire semblant de voler
Toucher le plafond et rire de la peur
Comme un toupie tourner, tourner
Tourner

Je veux monter sur ton genoux
Et de là-haut, découvrir
Au loin la tour d'un château
Où vit la princesse que je veux rêver
Rêver

Ensuite, je ne veux pas partir
Raconte-moi une histoire jusqu'à ce que je dorme
Ensuite, je ne veux pas descendre
Je veux toucher le plafond, toujours juste une fois de plus

Nha-nha-nha
Nha-nha-nha
Nha-nha-nha-nha

Je veux rester sur tes épaules
Faire semblant d'être un avion
Voir mes petits bras
Devenir grands dans l'ombre du sol

J'aime être comme ça
Voir plus haut que moi
Savoir qu'au loin, ce qui fait peur
N'est qu'un endroit où le ciel est plus grand
Où le ciel est plus grand

Ensuite, je ne veux pas partir
Raconte-moi une histoire jusqu'à ce que je dorme
Ensuite, je ne veux pas descendre
Je veux toucher le plafond, toujours juste une fois de plus

Ensuite, je ne veux pas partir
Raconte-moi une histoire jusqu'à ce que je dorme
Ensuite, je ne veux pas descendre
Je veux toucher le plafond, toujours juste une fois de plus

Ensuite, je ne veux pas partir
Raconte-moi une histoire jusqu'à ce que je dorme
Ensuite, je ne veux pas descendre
Je veux toucher le plafond, toujours juste une fois de plus

Je veux monter sur tes épaules
Rester là, fuir et voler
Toucher le plafond et rire de la peur
Comme un toupie tourner, tourner
Tourner