Ponto de Partida - André Sardet translation in German

Ponto de Partida

Não vale a pena
Dizer que não sabias
Porque eu tenho-te dito
Quase todos os dias

Tu pra mim és mais que tudo
Não te faças distraída
Eu e tu seremos sempre
Sempre um ponto de partida

Ninguém tem que nós temos
Temos mais do que sonhamos
E eu escrevi esta canção
Que é a vida que levamos

Partimos sempre, sempre à hora certa
Chegamos sempre e é tão bom
Porque este amor é para a vida
Eu e tu somos um ponto, somos um ponto de partida

E há dias em que custa
Dizer o que perdemos
Um olhar pode bem ser
A magia p′ra esquecermos

Canto agora à todo mundo
Que tu és minha mulher
Não te largo um segundo
Pode vir o que vier

Ninguém tem o que nós temos
Temos mais do que sonhamos
E eu escrevi esta canção
Que é a vida que levamos

Partimos sempre, sempre à hora certa
Chegamos sempre e é tão bom
Porque este amor é para a vida
Eu e tu somos um ponto, somos um ponto de partida

Eu e tu somos um ponto de partida

Partimos sempre, sempre à hora certa
Chegamos sempre e é tão bom
Porque este amor é para a vida
Eu e tu somos um ponto, somos um ponto de partida

(Partimos sempre, sempre à hora certa)
Somos um ponto de partida
(Chegamos sempre e é tão bom)
Somos um ponto de partida

(Porque este amor é para a vida)
Somos um ponto de partida
(Eu e tu somos um ponto)
Somos um ponto de partida

Ausgangspunkt

Es lohnt sich nicht
Zu sagen, dass du es nicht wusstest
Denn ich habe es dir gesagt
Fast jeden Tag

Du bist für mich mehr als alles
Stell dich nicht ahnungslos
Ich und du werden immer sein
Immer ein Ausgangspunkt

Niemand hat, was wir haben
Wir haben mehr, als wir träumten
Und ich habe dieses Lied geschrieben
Das ist das Leben, das wir führen

Wir brechen immer auf, immer zur richtigen Zeit
Wir kommen immer an und es ist so gut
Denn diese Liebe ist für das Leben
Ich und du sind ein Punkt, sind ein Ausgangspunkt

Und es gibt Tage, an denen es schwerfällt
Zu sagen, was wir verloren haben
Ein Blick kann durchaus sein
Die Magie, um zu vergessen

Ich singe jetzt für alle Welt
Dass du meine Frau bist
Ich lasse dich keine Sekunde los
Kommen mag, was will

Niemand hat, was wir haben
Wir haben mehr, als wir träumten
Und ich habe dieses Lied geschrieben
Das ist das Leben, das wir führen

Wir brechen immer auf, immer zur richtigen Zeit
Wir kommen immer an und es ist so gut
Denn diese Liebe ist für das Leben
Ich und du sind ein Punkt, sind ein Ausgangspunkt

Ich und du sind ein Ausgangspunkt

Wir brechen immer auf, immer zur richtigen Zeit
Wir kommen immer an und es ist so gut
Denn diese Liebe ist für das Leben
Ich und du sind ein Punkt, sind ein Ausgangspunkt

(Wir brechen immer auf, immer zur richtigen Zeit)
Sind ein Ausgangspunkt
(Wir kommen immer an und es ist so gut)
Sind ein Ausgangspunkt

(Denn diese Liebe ist für das Leben)
Sind ein Ausgangspunkt
(Ich und du sind ein Punkt)
Sind ein Ausgangspunkt