Lyrics and translation André Sardet - Pura Imperfeição

Pura Imperfeição

Há sete dias quando eu te vi
Tu ias tão dengosa e arrogante
Do alto do teu nariz
Disseste que sou pouco importante

E é sempre assim
Tu dás-me a volta e eu volto ao princípio do meu fim
E se insistires na tua pose
Tu tem cuidado, Deus não dorme
Um dia vais cair do pedestal
E então eu vou pisar e rir-me no final

E é sempre assim
Tu dás-me a volta e eu volto ao princípio do meu fim
Tu dá-me a tua mão e eu dou-te a minha
A nossa relação já não caminha
Chegou a hora de assumir um frente a frente
Trocar olho por olho, trocar dente por dente (ah-ah)

Bem sabes que a inquisição
É algo do passado, é pura imperfeição
Não me queiras devoto à tua vida
Não és um bom exemplo, nem deusa nem diva

E é sempre assim
Tu dás-me a volta e eu volto ao princípio do meu fim
Tu dá-me a tua mão e eu dou-te a minha
A nossa relação já não caminha
Chegou a hora de assumir um frente a frente
Trocar olho por olho, trocar dente por dente

E dá-me a tua mão e eu dou-te a minha
A nossa relação já não caminha
Chegou a hora de assumir um frente a frente
Trocar olho por olho, trocar dente por dente (ah-ah)

Pure imperfection

Il y a sept jours, quand je t'ai vu
Tu marchais avec tant de grâce et d'arrogance
Du haut de ton nez
Tu as dit que je n'étais pas important

Et c'est toujours comme ça
Tu me retournes et je reviens au début de ma fin
Et si tu insistes sur ta pose
Prends garde, Dieu ne dort pas
Un jour tu vas tomber du piédestal
Et alors je vais marcher dessus et me moquer à la fin

Et c'est toujours comme ça
Tu me retournes et je reviens au début de ma fin
Tu me tends la main et je te tends la mienne
Notre relation ne marche plus
Il est temps d'assumer un face à face
Œil pour œil, dent pour dent (ah-ah)

Tu sais bien que l'inquisition
Est une chose du passé, c'est de la pure imperfection
Ne me veux pas dévoué à ta vie
Tu n'es pas un bon exemple, ni déesse, ni diva

Et c'est toujours comme ça
Tu me retournes et je reviens au début de ma fin
Tu me tends la main et je te tends la mienne
Notre relation ne marche plus
Il est temps d'assumer un face à face
Œil pour œil, dent pour dent

Et tends-moi la main et je te tends la mienne
Notre relation ne marche plus
Il est temps d'assumer un face à face
Œil pour œil, dent pour dent (ah-ah)