Lyrics and translation André Sardet - Pára, Escuta e Olha

Pára, Escuta e Olha

Para, escuta e olha os sinais do coração
Mesmo quando não parece, pode haver outra intenção
Quantas vezes um olhar tropeça nos degraus de uma paixão
Basta vir a Lua nova p'ra se ouvir outra canção

Às vezes, meu amor, temos que fugir os dois
Abraçarmos a Lua sem saber se há depois
Às vezes, meu amor, temos que ir ao fim de nós
Inventarmos desculpas só para ficarmos sós

Para, escuta e olha o bater do coração
Se bater muito mais forte é porque há uma razão
Quantas vezes um olhar tropeça nos degraus de uma paixão
Basta vir a Lua nova p'ra se ouvir outra canção

Às vezes, meu amor, temos que fugir os dois
Abraçarmos a Lua sem saber se há depois
Às vezes, meu amor, temos que ir ao fim de nós
Inventarmos desculpas só para ficarmos sós

Às vezes, meu amor, temos que fugir os dois
Abraçarmos a Lua sem saber se há depois
Às vezes, meu amor, temos que ir ao fim de nós
Inventarmos desculpas só para ficarmos sós

Às vezes, meu amor, temos que fugir os dois
Abraçarmos a Lua sem saber se há depois
Às vezes, meu amor, temos que ir ao fim de nós
Inventarmos desculpas só para ficarmos sós

Arrête, écoute et regarde

Arrête, écoute et regarde les signes de ton cœur
Même quand ça ne semble pas, il peut y avoir une autre intention
Combien de fois un regard trébuche sur les marches d'une passion
Il suffit que la nouvelle lune arrive pour qu'on entende une autre chanson

Parfois, mon amour, nous devons fuir tous les deux
Embrasser la lune sans savoir s'il y a un après
Parfois, mon amour, nous devons aller au bout de nous-mêmes
Inventer des excuses juste pour être seuls

Arrête, écoute et regarde ton cœur battre
S'il bat beaucoup plus fort, c'est qu'il y a une raison
Combien de fois un regard trébuche sur les marches d'une passion
Il suffit que la nouvelle lune arrive pour qu'on entende une autre chanson

Parfois, mon amour, nous devons fuir tous les deux
Embrasser la lune sans savoir s'il y a un après
Parfois, mon amour, nous devons aller au bout de nous-mêmes
Inventer des excuses juste pour être seuls

Parfois, mon amour, nous devons fuir tous les deux
Embrasser la lune sans savoir s'il y a un après
Parfois, mon amour, nous devons aller au bout de nous-mêmes
Inventer des excuses juste pour être seuls

Parfois, mon amour, nous devons fuir tous les deux
Embrasser la lune sans savoir s'il y a un après
Parfois, mon amour, nous devons aller au bout de nous-mêmes
Inventer des excuses juste pour être seuls