Lyrics and translation André Sardet - Pára, Escuta e Olha

Pára, Escuta e Olha

Para, escuta e olha os sinais do coração
Mesmo quando não parece, pode haver outra intenção
Quantas vezes um olhar tropeça nos degraus de uma paixão
Basta vir a Lua nova p'ra se ouvir outra canção

Às vezes, meu amor, temos que fugir os dois
Abraçarmos a Lua sem saber se há depois
Às vezes, meu amor, temos que ir ao fim de nós
Inventarmos desculpas só para ficarmos sós

Para, escuta e olha o bater do coração
Se bater muito mais forte é porque há uma razão
Quantas vezes um olhar tropeça nos degraus de uma paixão
Basta vir a Lua nova p'ra se ouvir outra canção

Às vezes, meu amor, temos que fugir os dois
Abraçarmos a Lua sem saber se há depois
Às vezes, meu amor, temos que ir ao fim de nós
Inventarmos desculpas só para ficarmos sós

Às vezes, meu amor, temos que fugir os dois
Abraçarmos a Lua sem saber se há depois
Às vezes, meu amor, temos que ir ao fim de nós
Inventarmos desculpas só para ficarmos sós

Às vezes, meu amor, temos que fugir os dois
Abraçarmos a Lua sem saber se há depois
Às vezes, meu amor, temos que ir ao fim de nós
Inventarmos desculpas só para ficarmos sós

Остановись, послушай и взгляни

Остановись, послушай и взгляни на знаки, что подаёт сердце
Даже когда не кажется, может быть другой умысел
Сколько раз взгляд спотыкается на ступенях страсти
Стоит появиться новой Луне, чтобы услышать другую песню

Иногда, моя любовь, нам нужно сбежать вдвоём
Обнять Луну, не зная, что будет потом
Иногда, моя любовь, нам нужно дойти до края самих себя
Выдумывать предлоги, лишь бы остаться наедине

Остановись, послушай и почувствуй биение сердца
Если оно бьётся сильнее, значит, есть на то причина
Сколько раз взгляд спотыкается на ступенях страсти
Стоит появиться новой Луне, чтобы услышать другую песню

Иногда, моя любовь, нам нужно сбежать вдвоём
Обнять Луну, не зная, что будет потом
Иногда, моя любовь, нам нужно дойти до края самих себя
Выдумывать предлоги, лишь бы остаться наедине

Иногда, моя любовь, нам нужно сбежать вдвоём
Обнять Луну, не зная, что будет потом
Иногда, моя любовь, нам нужно дойти до края самих себя
Выдумывать предлоги, лишь бы остаться наедине

Иногда, моя любовь, нам нужно сбежать вдвоём
Обнять Луну, не зная, что будет потом
Иногда, моя любовь, нам нужно дойти до края самих себя
Выдумывать предлоги, лишь бы остаться наедине