Quadro - André Sardet translation in German

Quadro

Pinto um quadro com o que sinto
Pinto o que acho que vês
Pinto músicas e livros
Pinto sombras e talvez

Eu pinto um quadro contigo
Em que estás num jardim
A espera de um ombro amigo
E sem saber o que esperar de mim

Quero pintar e ser abstrato
Nada em ti é exato
Quero pintar-te por toda a parte
Declarar-te obra de arte

Quando pinto outras pessoas
Que eu nem sequer conheço
Lá se vai o conteúdo
E eu nem sequer começo

E se eu te pintar comigo
Será deitar tudo a perder
Não me vai chegar a tinta
Para o que eu te quero dizer

Quero pintar e ser abstrato
Nada em ti é exato
Quero pintar-te por toda a parte
Declarar-te obra de arte

E se eu te pintar comigo
Será deitar tudo a perder
Não me vai chegar a tinta
Para o que eu te quero dizer

Quero pintar e ser abstrato
Nada em ti é exato
Quero pintar-te por toda a parte
Declarar-te obra de arte

Quero pintar e ser abstrato
Nada em ti é exato
Quero pintar-te por toda a parte
Declarar-te obra de arte

Gemälde

Ich male ein Bild mit dem, was ich fühle
Ich male, was ich glaube, dass du siehst
Ich male Musik und Bücher
Ich male Schatten und Vielleicht

Ich male ein Bild mit dir
In dem du in einem Garten bist
Wartend auf eine Schulter zum Anlehnen
Und ohne zu wissen, was du von mir erwarten sollst

Ich will malen und abstrakt sein
Nichts an dir ist exakt
Ich will dich überall malen
Dich zum Kunstwerk erklären

Wenn ich andere Leute male
Die ich nicht einmal kenne
Dann geht der Inhalt verloren
Und ich fange nicht einmal an

Und wenn ich dich mit mir male
Wird es alles zunichte machen
Die Farbe wird mir nicht reichen
Für das, was ich dir sagen will

Ich will malen und abstrakt sein
Nichts an dir ist exakt
Ich will dich überall malen
Dich zum Kunstwerk erklären

Und wenn ich dich mit mir male
Wird es alles zunichte machen
Die Farbe wird mir nicht reichen
Für das, was ich dir sagen will

Ich will malen und abstrakt sein
Nichts an dir ist exakt
Ich will dich überall malen
Dich zum Kunstwerk erklären

Ich will malen und abstrakt sein
Nichts an dir ist exakt
Ich will dich überall malen
Dich zum Kunstwerk erklären