Lyrics and translation André Sardet - Um Amigo, Um Lamento

Um Amigo, Um Lamento

Depois de hesitar, peguei no telefone e liguei
P'ra conversar
Estou? Está?
Tu não estás bem, não enganas ninguém, conta lá

O que é que a vida te fez agora
Aparece por cá, bebemos um chá
E o frio fica lá fora

Ah, tu tens sempre uma cura
Ah, nenhum mal perdura
Para lá do tempo, tudo leva o vento
Só fica um amigo, um sexto sentido e um lamento

Sabes, eu não tenho andado nada bem
Sentir que alguma coisa molha os teus olhos
Molha os meus também

Eu sofro por ti, eu sofro contigo
E há quem diga que esta dor
É telepatia, mas eu juro que é amor

Ah, tu tens sempre uma cura
Ah, nenhum mal perdura
Para lá do tempo, tudo leva o vento
Só fica um amigo, um sexto sentido e um lamento

Lamento dizer que tu vais sofrer para te encontrares
Lamento saber que vais perceber
Que na vida também há azares

Ah, tu tens sempre uma cura
Ah, nenhum mal perdura
Para lá do tempo, tudo leva o vento
Só fica um amigo, um sexto sentido e um lamento

Ah, tu tens sempre uma cura
Ah, nenhum mal perdura
Para lá do tempo, tudo leva o vento
Só fica um amigo, um sexto sentido e um lamento

Só fica um amigo, um sexto sentido e um lamento
Só fica um amigo, um sexto sentido e um lamento

Un Ami, Un Lament

Après avoir hésité, j'ai pris le téléphone et j'ai appelé
Pour parler
Je vais bien? Tu vas bien?
Tu ne vas pas bien, tu ne trompes personne, dis-moi

Qu'est-ce que la vie t'a fait maintenant
Viens ici, on boira un thé
Et le froid restera dehors

Ah, tu as toujours un remède
Ah, aucun mal ne dure
Au-delà du temps, tout est emporté par le vent
Il ne reste qu'un ami, un sixième sens et un lament

Tu sais, je n'ai pas été bien du tout
Sentir que quelque chose humidifie tes yeux
Humidifie les miens aussi

Je souffre pour toi, je souffre avec toi
Et certains disent que cette douleur
Est de la télépathie, mais je jure que c'est de l'amour

Ah, tu as toujours un remède
Ah, aucun mal ne dure
Au-delà du temps, tout est emporté par le vent
Il ne reste qu'un ami, un sixième sens et un lament

Je suis désolé de dire que tu vas souffrir pour te retrouver
Je suis désolé de savoir que tu vas comprendre
Que dans la vie, il y a aussi des malheurs

Ah, tu as toujours un remède
Ah, aucun mal ne dure
Au-delà du temps, tout est emporté par le vent
Il ne reste qu'un ami, un sixième sens et un lament

Ah, tu as toujours un remède
Ah, aucun mal ne dure
Au-delà du temps, tout est emporté par le vent
Il ne reste qu'un ami, un sixième sens et un lament

Il ne reste qu'un ami, un sixième sens et un lament
Il ne reste qu'un ami, un sixième sens et un lament