Lyrics and translation André Sardet - Um Minuto de Prazer

Um Minuto de Prazer

Projecto-me p'ra a areia, p'ró azul do mar
Transbordo de saudade e de histórias p'ra contar
Devoro a viagem com a pressa para chegar
Desfoco a tua imagem nos olhos a chorar

Ai, se eu pudesse andar p'ra trás
Ai, queria aquele amor fugaz
Queria mais um minuto de prazer

Convoco o teu corpo, para o meu sonho virtual
Despertas no meu fogo um instinto animal
Será isto, utopia ou paixão a florescer
Converto o dia a dia num minuto de prazer

Ai, se eu pudesse andar p'ra trás
Ai, queria aquele amor fugaz
Queria mais um minuto de prazer

Ai, se eu pudesse andar p'ra trás
Ai, queria aquele amor fugaz
Queria mais um minuto de prazer

Ai, se eu pudesse andar p'ra trás
Ai, queria aquele amor fugaz
Queria mais um minuto de prazer

Ai, se eu pudesse andar p'ra trás
Ai, queria aquele amor fugaz
Queria mais um minuto de prazer
Queria mais um minuto de prazer

Um minuto de prazer

Минута наслаждения

Я представляю себя на песке, у синего моря,
Переполненный тоской и историями, которыми хочу поделиться с тобой.
Я жадно поглощаю путешествие, спеша прибыть,
Размываю твой образ в глазах, полных слёз.

Ах, если бы я мог вернуться назад,
Ах, я хотел бы вернуть ту мимолетную любовь,
Хотел бы ещё одну минуту наслаждения.

Я вызываю твое тело в свой виртуальный сон,
Ты пробуждаешь во мне животный инстинкт,
Что это, утопия или расцветающая страсть?
Я превращаю каждый день в минуту наслаждения.

Ах, если бы я мог вернуться назад,
Ах, я хотел бы вернуть ту мимолетную любовь,
Хотел бы ещё одну минуту наслаждения.

Ах, если бы я мог вернуться назад,
Ах, я хотел бы вернуть ту мимолетную любовь,
Хотел бы ещё одну минуту наслаждения.

Ах, если бы я мог вернуться назад,
Ах, я хотел бы вернуть ту мимолетную любовь,
Хотел бы ещё одну минуту наслаждения.

Ах, если бы я мог вернуться назад,
Ах, я хотел бы вернуть ту мимолетную любовь,
Хотел бы ещё одну минуту наслаждения,
Хотел бы ещё одну минуту наслаждения.

Минуту наслаждения.