Uma Casa Nova - André Sardet translation in German

Uma Casa Nova

Tenho uma casa tão velha
Onde não há janelas, tem buracos no chão
E tem um quintal muito grande
Com uma árvore gigante, que dá fruta no verão

Mora lá um gato vadio
Que se abriga da chuva e do frio
A minha casa vai ficar nova
Eu já me sinto um mestre de obras

Vou bater, vou pintar, construir o meu mundo
Desenhar, martelar, não dormir um segundo
E no meu quarto há muita cor
Um papel de parede e muito amor

Tenho uma casa tão velha
Onde já não há teto, porque faltam as telhas
E tem duas torres ao sul
De onde vejo a cidade e me perco no azul

Mora lá um gato vadio
Que se abriga da chuva e do frio
A minha casa vai ficar nova
Eu já me sinto um mestre de obras

Vou bater, vou pintar, construir o meu mundo
Desenhar, martelar, não dormir um segundo
E no meu quarto há muita cor
Um papel de parede e muito amor

Vou bater, vou pintar, construir o meu mundo
Desenhar, martelar, não dormir um segundo
E no meu quarto há muita cor
Um papel de parede, um papel de parede
Um papel de parede e muito amor

Ein neues Haus

Ich habe ein so altes Haus
Wo es keine Fenster gibt, gibt es Löcher im Boden
Und es hat einen sehr großen Hof
Mit einem riesigen Baum, der im Sommer Früchte trägt

Dort wohnt eine streunende Katze
Die Schutz vor Regen und Kälte sucht
Mein Haus wird neu werden
Ich fühle mich schon wie ein Baumeister

Ich werde hämmern, ich werde malen, meine Welt bauen
Zeichnen, hämmern, keine Sekunde schlafen
Und in meinem Zimmer gibt es viel Farbe
Eine Tapete und viel Liebe

Ich habe ein so altes Haus
Wo es kein Dach mehr gibt, weil die Ziegel fehlen
Und es hat zwei Türme im Süden
Von wo ich die Stadt sehe und mich im Blau verliere

Dort wohnt eine streunende Katze
Die Schutz vor Regen und Kälte sucht
Mein Haus wird neu werden
Ich fühle mich schon wie ein Baumeister

Ich werde hämmern, ich werde malen, meine Welt bauen
Zeichnen, hämmern, keine Sekunde schlafen
Und in meinem Zimmer gibt es viel Farbe
Eine Tapete und viel Liebe

Ich werde hämmern, ich werde malen, meine Welt bauen
Zeichnen, hämmern, keine Sekunde schlafen
Und in meinem Zimmer gibt es viel Farbe
Eine Tapete, eine Tapete
Eine Tapete und viel Liebe