Lyrics and translation André Teixeira - Por Ser Gaúcho o Meu Canto
Fiz
do
meu
canto,
cruzador
de
tantos
rumos,
Я
сделал
из
своего
угла,
крейсер
стольких
направлений,,
Para
que
alcance
imensidões
além
de
mim
Чтобы
он
мог
достичь
необъятных,
кроме
меня.
Ecoando
longe
buscando
outros
confins,
Эхом
далеко
в
поисках
других
пределов,
Levando
junto
as
coisas
que
mais
consumo.
Принимая
вещи,
которые
я
потребляю
больше
всего.
Será
o
meu
canto,
parte
de
algo
que
espero
Это
будет
мое
пение,
часть
того,
на
что
я
надеюсь.
Que
entropilhe
na
alma
pampa
do
meu
povo,
Пусть
он
войдет
в
пампасную
душу
моего
народа,
Um
jeito
antigo
que
reponta
um
mundo
novo
Старый
способ,
который
возвращает
новый
мир
Sempre
no
rastro
da
história
que
eu
considero.
Всегда
по
следу
истории,
которую
я
рассматриваю.
Tenho
por
pátria
o
santo
chão
de
onde
veio
У
меня
есть
для
Родины
Святая
Земля,
откуда
она
пришла.
O
que
abaguala
esta
bandeira
que
levanto
Что
омрачает
этот
флаг,
который
я
поднимаю,
Pois
sem
virtude
talvez
um
dia
o
meu
canto
Ибо
без
добродетели,
может
быть,
когда-нибудь
мое
пение
Será
escravo
da
força
de
outros
anseios.
Он
будет
рабом
силы
других
желаний.
E
pra
onde
vou,
quando
chegar,
eu
lhes
garanto
И
куда
я
пойду,
когда
приеду,
я
Гарантирую
Вам
A
minha
Pátria
por
mim
vai
pedir
licença
Моя
Родина
ради
меня
попросит
прощения.
Para
que
o
mundo
reconheça
a
minha
crença
Чтобы
мир
признал
мою
веру,
E
eu
me
abaguale,
por
ser
gaúcho
o
meu
canto...
И
я
абагуале,
потому
что
я
гаучо
мое
пение...
Assim
meu
canto
se
rebusca
de
esperanças
Так
что
мое
пение
оживает
от
надежд,
E
eu
me
enraízo
cada
vez
mais
no
meu
chão,
И
я
все
больше
и
больше
склоняюсь
к
своему
полу.,
Pra
que
eu
sustente
por
gosto
e
por
tradição,
Чтобы
я
выдержал
по
вкусу
и
по
традиции,
O
que
acredito
que
só
a
terra
nos
alcança.
Я
считаю,
что
только
Земля
достигает
нас.
Por
isso
busco
nas
coisas
que
eu
acredito
Поэтому
я
ищу
то,
во
что
верю.
Que
serão
sempre
corpo
e
alma
do
meu
verso,
Которые
всегда
будут
телом
и
душой
моего
стиха.,
Buenos
motivos
pra
que
não
ande
disperso
Буэнос-Айрес
причины,
по
которым
он
не
ходит
рассеянно
O
fundamento
de
nunca
cantar
solito.
Основа
никогда
не
петь
солито.
Esta
é
a
razão
que
alimenta
o
meu
empenho
Это
причина,
которая
питает
мою
приверженность
Pra
que
jamais
algo
se
adone
desta
gana
Почему
бы
никогда
не
принять
что-нибудь
из
этой
Ганы
Que
palanqueia
a
identidade
pampiana
Что
означает
пампийскую
идентичность
Aquerenciada
junto
ao
cantar
de
onde
venho.
Я
пою
там,
откуда
я
родом.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): André Teixeira, Rogério Villagran
Attention! Feel free to leave feedback.