Lyrics and translation André Valadão - Espontâneo Muralhas - Ao Vivo
Espontâneo Muralhas - Ao Vivo
Murs spontanés - En direct
(Muralhas
vão
cair,
muralhas
vão
cair)
(Les
murs
vont
tomber,
les
murs
vont
tomber)
(Ô,
ô,
ô,
ô)
(Oh,
oh,
oh,
oh)
(Ô,
ô,
ô,
ô)
(Oh,
oh,
oh,
oh)
(Muralhas
vão
cair,
muralhas
vão
cair)
(Les
murs
vont
tomber,
les
murs
vont
tomber)
(Ô,
ô,
ô,
ô)
(Oh,
oh,
oh,
oh)
(Ô,
ô,
ô,
ô)
(Oh,
oh,
oh,
oh)
(Muralhas
vão
cair,
muralhas
vão
cair)
(Les
murs
vont
tomber,
les
murs
vont
tomber)
(Ô,
ô,
ô,
ô)
eu
creio!
(Oh,
oh,
oh,
oh)
je
crois !
(Ô,
ô,
ô,
ô)
eu
creio!
Diga!
(Oh,
oh,
oh,
oh)
je
crois !
Dis-le !
(Muralhas
vão
cair,
muralhas
vão
cair)
caiam
as
muralhas!
Caiam
as
muralhas!
(Les
murs
vont
tomber,
les
murs
vont
tomber)
que
les
murs
tombent !
Que
les
murs
tombent !
(Ô,
ô,
ô,
ô)
mais
Pernambuco!
(Oh,
oh,
oh,
oh)
plus
Pernambuco !
(Ô,
ô,
ô,
ô)
eu
creio!
(Oh,
oh,
oh,
oh)
je
crois !
(Muralhas
vão
cair,
muralhas
vão
cair)
(Les
murs
vont
tomber,
les
murs
vont
tomber)
(Ô,
ô,
ô,
ô)
(Oh,
oh,
oh,
oh)
(Ô,
ô,
ô,
ô)
aplauda
a
Ele
se
você
crê!
Eu
creio!
(Oh,
oh,
oh,
oh)
applaudissez-le
si
vous
croyez !
Je
crois !
Você
pode
erguer
suas
mãos
aos
céus
Tu
peux
lever
tes
mains
vers
le
ciel
Eu
creio,
Deus!
Eu
creio,
Deus!
Je
crois,
Dieu !
Je
crois,
Dieu !
Eu
creio,
Deus!
Je
crois,
Dieu !
Ele
é
poderoso,
Ele
é
poderoso
Il
est
puissant,
il
est
puissant
E
não
há
outro,
não
há
outro
Et
il
n'y
a
pas
d'autre,
il
n'y
a
pas
d'autre
Eu
creio
quando
as
muralhas
se
levantam
Je
crois
quand
les
murs
se
dressent
Quantas
vezes
as
muralhas
tentam
nos
cegar
Combien
de
fois
les
murs
tentent-ils
de
nous
aveugler
Mas
elas
vão
cair
pelo
poder
de
Deus
eu
creio,
vão
cair!
Mais
ils
vont
tomber
par
la
puissance
de
Dieu,
je
crois,
ils
vont
tomber !
Vão
cair!
Escute!
Ils
vont
tomber !
Écoute !
Quantas
vezes
as
decepções
Combien
de
fois
les
déceptions
As
frustrações
e
o
medo
Les
frustrations
et
la
peur
Quantas
vezes
as
lutas
Combien
de
fois
les
combats
Quantas
vezes
as
dores
vêm,
vêm,
vêm,
vêm
Combien
de
fois
les
douleurs
viennent,
viennent,
viennent,
viennent
Quantas
vezes
Combien
de
fois
E
elas
vão
se
levantando,
a
dor,
o
sofrimento,
a
aflição
Et
elles
se
dressent,
la
douleur,
la
souffrance,
l'affliction
Oh,
perseguições,
quantas
são,
quantas
são
Oh,
les
persécutions,
combien
elles
sont,
combien
elles
sont
Levante
a
sua
mão
direita
e
diga:
Mas
eu
creio
Lève
ta
main
droite
et
dis :
Mais
je
crois
Que
elas
se
levantam,
mas
não
são
maiores
Qu'elles
se
dressent,
mais
qu'elles
ne
sont
pas
plus
grandes
Que
o
meu
Deus
Que
mon
Dieu
Nenhuma
muralha
será
maior
que
a
promessa
de
Deus
Aucun
mur
ne
sera
plus
grand
que
la
promesse
de
Dieu
Que
a
promessa
de
Deus
Que
la
promesse
de
Dieu
Por
isso
eu
profetizo
sobre
cada
família
onde
muralhas
têm
se
levantado
separando
famílias
C'est
pourquoi
je
prophétise
sur
chaque
famille
où
des
murs
se
sont
dressés,
séparant
les
familles
Diante
de
igrejas
e
de
ministérios
muralhas
têm
se
levantado
Devant
les
églises
et
les
ministères,
des
murs
se
sont
dressés
Com
divisões,
com
traições
Avec
des
divisions,
avec
des
trahisons
Nós
declaramos
que
essas
muralhas
caem
por
terra
em
nome
de
Jesus
Nous
déclarons
que
ces
murs
tombent
à
terre
au
nom
de
Jésus
Nós
somos
geração
de
Josué
que
marcha,
marche
no
seu
lugar
Nous
sommes
une
génération
de
Josué
qui
marche,
marche
à
ta
place
Comece
a
marchar
nesse
lugar
Pernambuco,
nordeste,
Brasil
marche
e
creia
Commence
à
marcher
à
cet
endroit
Pernambuco,
nord-est,
Brésil,
marche
et
crois
Essas
muralhas
vão
cair,
elas
vão
cair
por
terra
eu
creio,
eu
creio
Ces
murs
vont
tomber,
ils
vont
tomber
à
terre,
je
crois,
je
crois
Caiam
por
terra!
Você
crê?
Tombent
à
terre !
Tu
crois ?
Você
crê
que
elas
caiam
nessa
noite?
Tu
crois
qu'ils
tombent
ce
soir ?
Então
erga
as
suas
duas
mãos
pro
céu
aqui
em
Cabo
de
Santo
Agostinho
Alors
lève
tes
deux
mains
vers
le
ciel
ici
à
Cabo
de
Santo
Agostinho
O
mais
alto
que
você
pode
cante
comigo
nessa
noite!
Diga!
Le
plus
haut
que
tu
peux
chanter
avec
moi
ce
soir !
Dis-le !
Muralhas
vão
cair,
muralhas
vão
cair
Les
murs
vont
tomber,
les
murs
vont
tomber
Ô,
ô,
ô,
ô
Oh,
oh,
oh,
oh
Ô,
ô,
ô,
ô
(eu
creio!)
Oh,
oh,
oh,
oh
(je
crois !)
Muralhas
vão
cair,
muralhas
vão
cair
Les
murs
vont
tomber,
les
murs
vont
tomber
Ô,
ô,
ô,
ô
Oh,
oh,
oh,
oh
(Ô,
ô,
ô,
ô)
eu
creio,
sobre
tudo
eu
creio!
(Oh,
oh,
oh,
oh)
je
crois,
je
crois
en
tout !
Muralhas
vão
cair,
muralhas
vão
cair
Les
murs
vont
tomber,
les
murs
vont
tomber
Ô,
ô,
ô,
ô
Oh,
oh,
oh,
oh
(Ô,
ô,
ô,
ô)
pela
tua
casa,
tua
igreja,
diga!
(Oh,
oh,
oh,
oh)
pour
ta
maison,
ton
église,
dis-le !
Muralhas
vão
vão,
vão
(cair,
muralhas
vão
cair)
Les
murs
vont,
vont,
vont
(tomber,
les
murs
vont
tomber)
(Ô,
ô,
ô,
ô)
erga
suas
mãos
mesmo
(Oh,
oh,
oh,
oh)
lève
tes
mains
quand
même
(Ô,
ô,
ô,
ô)
que
essas
muralhas
caiam!
(Oh,
oh,
oh,
oh)
que
ces
murs
tombent !
Muralhas
vão
cair,
muralhas
vão
cair
Les
murs
vont
tomber,
les
murs
vont
tomber
(Ô,
ô,
ô,
ô)
(Oh,
oh,
oh,
oh)
(Ô,
ô,
ô,
ô)
pode
ir!
(Oh,
oh,
oh,
oh)
tu
peux
y
aller !
(Muralhas
vão
cair,
muralhas
vão
cair)
(Les
murs
vont
tomber,
les
murs
vont
tomber)
(Ô,
ô,
ô,
ô)
(Oh,
oh,
oh,
oh)
(Ô,
ô,
ô,
ô,
ô)
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Cantamos:
Bom!
Nous
chantons :
Bon !
Que
os
céus
se
encham
com
o
nosso
louvor
Que
les
cieux
se
remplissent
de
notre
louange
Cantamos:
Bom!
Nous
chantons :
Bon !
Que
todos
saibam
que
Tu
és
Senhor
Que
tous
sachent
que
tu
es
Seigneur
Cantamos:
Bom!
Nous
chantons :
Bon !
Que
os
céus
se
encham
com
o
nosso
louvor
Que
les
cieux
se
remplissent
de
notre
louange
Cantamos:
Bom!
Nous
chantons :
Bon !
Que
todos
saibam
que
Tu
és
Senhor
Que
tous
sachent
que
tu
es
Seigneur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): André Valadão
Attention! Feel free to leave feedback.