Lyrics and translation André Valadão - The River

The River

I know a place
Where we can go
To lay the troubles down eating your soul
I know a place
Where mercy flows
Take the stains make you whiter than snow
Like a tide it is rising up
Deep inside
A current that moves and makes you come alive
Living water
That brings the dead to life
We're going down to the river
Down to the river
Down to the river to pray
Let's get washed by the water
Washed by the water
And rise up in amazing grace
Let's go down, down, down to the river
You will leave changed
Let's go down, down, down to the river
Never the same
I've seen it move
In my own life
Took me from dusty roads into Paradise
All of my dirt
All of my shame
Drowned in the streams that have made me born again
Like a tide it is rising up
Deep inside
A current that moves and makes you come alive
Living water
That brings the dead to life
We're going down to the river
Down to the river
Down to the river to pray
Let's get washed by the water
Washed by the water
And rise up in amazing grace
Let's go down, down, down to the river
You will leave changed
Let's go down, down, down to the river
Never the same
Let's go down
Let's go down
Let's go down
We're going down to the river
Down to the river
Down to the river to pray
Let's get washed by the water
Washed by the water
And rise up in amazing grace
Let's go down, down, down to the river
You will leave changed
Let's go down, down, down to the river
Never the same
Oh down
Gonna go
Gonna go
Gonna go
Down in amazing grace
Down
Down
Down to the river
Gonna go
Gonna go
Gonna go
Down in amazing grace

La Rivière

Je connais un endroit
Où nous pouvons aller
Pour laisser tomber les soucis qui rongent ton âme
Je connais un endroit
Où la miséricorde coule
Prends les taches, et elle te rendra plus blanche que la neige
Comme une marée, elle monte
Au plus profond de toi
Un courant qui bouge et te fait revivre
L'eau vive
Qui ramène les morts à la vie
Nous descendons à la rivière
Vers la rivière
Vers la rivière pour prier
Laissons-nous laver par l'eau
Lavés par l'eau
Et renaissons dans une grâce extraordinaire
Descendons, descendons, descendons à la rivière
Tu en ressortiras transformé
Descendons, descendons, descendons à la rivière
Jamais plus le même
Je l'ai vu agir
Dans ma propre vie
Il m'a emmené des routes poussiéreuses au Paradis
Toute ma saleté
Toute ma honte
Noyés dans les courants qui m'ont fait renaître
Comme une marée, elle monte
Au plus profond de toi
Un courant qui bouge et te fait revivre
L'eau vive
Qui ramène les morts à la vie
Nous descendons à la rivière
Vers la rivière
Vers la rivière pour prier
Laissons-nous laver par l'eau
Lavés par l'eau
Et renaissons dans une grâce extraordinaire
Descendons, descendons, descendons à la rivière
Tu en ressortiras transformé
Descendons, descendons, descendons à la rivière
Jamais plus le même
Descendons
Descendons
Descendons
Nous descendons à la rivière
Vers la rivière
Vers la rivière pour prier
Laissons-nous laver par l'eau
Lavés par l'eau
Et renaissons dans une grâce extraordinaire
Descendons, descendons, descendons à la rivière
Tu en ressortiras transformé
Descendons, descendons, descendons à la rivière
Jamais plus le même
Oh descendons
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Descendons dans une grâce extraordinaire
Descendons
Descendons
Descendons à la rivière
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Descendons dans une grâce extraordinaire