Lyrics and translation André Wall - Catalan theme

Catalan theme

Catalan Siesta, how beautiful the sun
Turning red as blood. The game's begun
How beautiful the cheer, screams
From everywhere. Yet someone, is all alone

No they say no, you won't make it this time
No time to say goodbye you're on your own this time
No time to say goodbye. It's a Catalan lullaby

Catalan Fiesta, how divine the sight
Celebrating death in unfair fights
What will their mothers say, see children laugh away
Sunday slaughter as fun

No time to say goodbye, you're on your own this time
No time to say goodbye, their all standing on line
No time to say goodbye, You won't make it this time
No time to say goodbye, it's a Spanish lullaby

(Ahhh Ahhhh)

No they say no, you'll never make it this time
No time to say goodbye. There's others waiting this time
No time to say goodbye. Its a Catalan lullaby
It's a Catalan lullaby

Little One Creations 2009 (C) and (P)

Thème catalan

Sieste catalane, comme le soleil est beau
Devenant rouge comme du sang. Le jeu a commencé
Comme la joie est belle, les cris
De partout. Pourtant, quelqu'un est tout seul

Non, ils disent non, tu n'y arriveras pas cette fois
Pas le temps de dire au revoir, tu es seul cette fois
Pas le temps de dire au revoir. C'est une berceuse catalane

Fiesta catalane, comme la vue est divine
Célébrer la mort dans des combats injustes
Que diront leurs mères, vois les enfants rire
Le massacre du dimanche comme un amusement

Pas le temps de dire au revoir, tu es seul cette fois
Pas le temps de dire au revoir, ils sont tous en ligne
Pas le temps de dire au revoir, tu n'y arriveras pas cette fois
Pas le temps de dire au revoir, c'est une berceuse espagnole

(Ahhh Ahhhh)

Non, ils disent non, tu n'y arriveras jamais cette fois
Pas le temps de dire au revoir. Il y a d'autres qui attendent cette fois
Pas le temps de dire au revoir. C'est une berceuse catalane
C'est une berceuse catalane

Little One Creations 2009 (C) et (P)