André e Felipe - A Voz - translation of the lyrics into French
André e Felipe A Voz

André e Felipe - A Voz

Lyrics and translation André e Felipe - A Voz




A Voz
La Voix
Se Ele te mandou remar
S'il t'a demandé de ramer
Rema, rema
Rame, rame
Não é a hora de parar
Ce n'est pas le moment d'arrêter
Rema, rema
Rame, rame
O que é o vento ou o mar
Qu'est-ce que le vent ou la mer
Diante da voz que tudo fez
Devant la voix qui a tout fait
Tempestade não pode afundar
La tempête ne peut pas couler
Aquele que o próprio Deus mandou
Celui que Dieu lui-même a envoyé
Remar
Ramer
Difícil é manter a calma
Il est difficile de rester calme
Quando a praia já não posso enxergar
Quand je ne peux plus voir la plage
Parece que o outro lado
Il semble que l'autre côté
Fica mais distante ao navegar
Est plus loin en naviguant
Mas eu conheço
Mais je connais
A voz que me mandou remar
La voix qui m'a dit de ramer
As ondas já se levantaram
Les vagues se sont déjà levées
O vento revolto já me fez chorar
Le vent turbulent m'a déjà fait pleurer
Quase perdendo minhas forças
Presque à perdre mes forces
Vejo meu barquinho querendo afundar
Je vois mon petit bateau vouloir couler
Mas eu conheço
Mais je connais
A voz que me mandou remar
La voix qui m'a dit de ramer
Deus sabe o que diz
Dieu sait ce qu'il dit
E não errou ao te escolher
Et il ne s'est pas trompé en te choisissant
Ouça a sua voz
Écoute sa voix
Dizendo estou com você
Disant je suis avec toi
Então confia vai
Alors fais confiance et vas-y
Se Ele te mandou remar
S'il t'a demandé de ramer
Rema, rema
Rame, rame
Não é a hora de parar
Ce n'est pas le moment d'arrêter
Rema, rema
Rame, rame
Quem abre o caminho
Celui qui ouvre le chemin
E guia o barquinho
Et guide le petit bateau
É a voz de Deus
C'est la voix de Dieu
Se ele te mandou remar
S'il t'a demandé de ramer
Rema, rema
Rame, rame
Confia você vai chegar
Confiance, tu y arriveras
Rema, rema
Rame, rame
O que é o vento ou o mar
Qu'est-ce que le vent ou la mer
Diante da voz que tudo fez
Devant la voix qui a tout fait
Tempestade não pode afundar
La tempête ne peut pas couler
Aquele que o próprio Deus mandou
Celui que Dieu lui-même a envoyé
Remar
Ramer
Deus sabe o que diz
Dieu sait ce qu'il dit
E não errou ao te escolher, (oh oh oh)
Et il ne s'est pas trompé en te choisissant, (oh oh oh)
Ouça sua voz
Écoute sa voix
Dizendo estou com você
Disant je suis avec toi
Então confia e vai
Alors fais confiance et vas-y
Se ele te mandou remar
S'il t'a demandé de ramer
Rema, rema
Rame, rame
Não é a hora de parar
Ce n'est pas le moment d'arrêter
Rema, rema
Rame, rame
Quem abre o caminho
Celui qui ouvre le chemin
E guia o barquinho
Et guide le petit bateau
É a voz de Deus
C'est la voix de Dieu
Se ele te mandou remar
S'il t'a demandé de ramer
Rema, rema
Rame, rame
Confia você vai chegar
Confiance, tu y arriveras
Rema, rema
Rame, rame
O que é o vento ou o mar
Qu'est-ce que le vent ou la mer
Diante da voz que tudo fez
Devant la voix qui a tout fait
Tempestade não pode afundar
La tempête ne peut pas couler
Aquele que o próprio Deus mandou
Celui que Dieu lui-même a envoyé
Remar, (remar, ah ah)
Ramer, (ramer, ah ah)
Assim conheço
Ainsi je connais
A voz que me mandou remar
La voix qui m'a dit de ramer




Writer(s): Semis Fonseca
André e Felipe - A Voz - Single
Album
A Voz - Single
date of release
16-06-2020

1 A Voz
Attention! Feel free to leave feedback.