André e Felipe - Meus Sonhos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation André e Felipe - Meus Sonhos




Meus Sonhos
Mes Rêves
Veio a tempestade te afligiu
La tempête est venue et t'a affligée
Os teus sonhos ela destruiu
Elle a détruit tous tes rêves
E agora o que fazer o que vai acontecer
Et maintenant que faire, que va-t-il se passer ?
Mais ela não levou a do teu coração
Mais elle n'a pas emporté la foi de ton cœur
Pra você ainda tem um jeito uma solução
Pour toi, il y a encore un moyen, une solution
Existe um Deus que faz do nada tudo se formar
Il y a un Dieu qui crée tout à partir de rien
Existe um Deus que faz a água da rocha brotar
Il y a un Dieu qui fait jaillir l'eau du rocher
E vai fazer o teu desejo se realizar
Et Il réalisera ton désir
As cadeias na sua frente hoje vão cair
Les chaînes devant toi vont tomber aujourd'hui
A enfermidade que em ti, hoje Ele vai curar
La maladie que tu as, Il va la guérir aujourd'hui
Porque o todo poderoso está aqui
Parce que le Tout-Puissant est déjà
E a onde Ele chega o mal não pode suportar
Et Il arrive, le mal ne peut subsister
Treme céu, treme terra quando Ele fala
Le ciel tremble, la terre tremble quand Il parle
As cadeias se abalam ao som de Sua voz
Les chaînes se brisent au son de Sa voix
Nada pode impedir o poder desse Deus
Rien ne peut arrêter la puissance de ce Dieu
Imagine o que Ele pode fazer pelo seus
Imagine ce qu'Il peut faire pour les tiens
Essa história de fracasso não existe mais
Cette histoire d'échec n'existe plus
Teu sofrimento eu profetizo ficou pra trás
Je prophétise que ta souffrance est derrière toi
Enxugue agora o pranto esse não e o seu fim
Essuie tes larmes, ce n'est pas ta fin
Esse deserto passou porque Jesus está aqui
Ce désert est traversé parce que Jésus est ici
Está aqui
Il est ici
Aquele que desceu do céu pra nos salvar
Celui qui est descendu du ciel pour nous sauver
Aquele que se entregou em meu lugar
Celui qui s'est donné à ma place
Aquele que me ajudou na provação
Celui qui m'a aidé dans l'épreuve
Aquele que naquela cruz me deu perdão
Celui qui sur cette croix m'a pardonné
Ele é tremendo e hoje mora nos altos céus
Il est puissant et aujourd'hui Il habite dans les cieux
Mesmo em cima Ele não desempara um fiel
Même là-haut, Il n'abandonne pas un fidèle
E os anjos cantam: Santo, santo, santo é o Senhor
Et les anges chantent : Saint, saint, saint est le Seigneur
E aqui na terra nós entoamos nosso louvor
Et ici sur terre, nous élevons notre louange
Seu nome é... (Jesus)
Son nom est... (Jésus)
Seu nome é... (Jesus)
Son nom est... (Jésus)
Seu nome é... (Jesus)
Son nom est... (Jésus)
Santo
Saint
(Santo) O Deus tremendo que está aqui
(Saint) Le Dieu puissant est ici
(Santo) Sua presença eu posso sentir
(Saint) Je peux sentir Sa présence
(Santo) A sua glória vai encher, encher esse lugar
(Saint) Sa gloire va remplir, remplir ce lieu
(Santo) O Deus tremendo que está aqui
(Saint) Le Dieu puissant est ici
(Santo) Sua presença eu posso sentir
(Saint) Je peux sentir Sa présence
(Santo) A sua glória vai encher, encher esse lugar
(Saint) Sa gloire va remplir, remplir ce lieu
As cadeias na sua frente hoje vão cair
Les chaînes devant toi vont tomber aujourd'hui
A enfermidade que em ti, hoje Ele vai curar
La maladie que tu as, Il va la guérir aujourd'hui
Porque o todo poderoso está aqui
Parce que le Tout-Puissant est déjà
E a onde Ele chega o mal não pode suportar
Et Il arrive, le mal ne peut subsister
Treme céu, treme terra quando Ele fala
Le ciel tremble, la terre tremble quand Il parle
As cadeias se abalam ao som de sua voz
Les chaînes se brisent au son de Sa voix
Nada pode impedir o poder desse Deus
Rien ne peut arrêter la puissance de ce Dieu
Imagine o que Ele pode fazer pelo seus
Imagine ce qu'Il peut faire pour les tiens
Essa história de fracasso não existe mais
Cette histoire d'échec n'existe plus
Teu sofrimento eu profetizo ficou pra trás
Je prophétise que ta souffrance est derrière toi
Enxugue agora pranto esse não e o seu fim
Essuie tes larmes, ce n'est pas ta fin
Esse deserto passou porque Jesus está aqui
Ce désert est traversé parce que Jésus est ici
Está aqui
Il est ici
Aquele que desceu do céu pra nos salvar
Celui qui est descendu du ciel pour nous sauver
Aquele que se entregou em meu lugar
Celui qui s'est donné à ma place
Aquele que me ajudou na provação
Celui qui m'a aidé dans l'épreuve
Aquele que naquela cruz me deu perdão
Celui qui sur cette croix m'a pardonné
Ele é tremendo e hoje mora nos altos céus
Il est puissant et aujourd'hui Il habite dans les cieux
Mesmo em cima Ele não desempara um fiel
Même là-haut, Il n'abandonne pas un fidèle
E os anjos cantam: Santo, santo, santo é o Senhor
Et les anges chantent : Saint, saint, saint est le Seigneur
E aqui na terra nós entoamos nosso louvor
Et ici sur terre, nous élevons notre louange
Seu nome é... (Jesus)
Son nom est... (Jésus)
Seu nome é... (Jesus)
Son nom est... (Jésus)
Seu nome é... (Jesus)
Son nom est... (Jésus)
Santo
Saint
Santo o Deus tremendo que está aqui
Saint est le Dieu puissant qui est ici
(Santo) Sua presença eu posso sentir
(Saint) Je peux sentir Sa présence
(Santo) A Sua glória vai encher, encher esse lugar
(Saint) Sa gloire va remplir, remplir ce lieu
(Santo) O Deus tremendo que está aqui
(Saint) Le Dieu puissant est ici
(Santo) Sua presença eu posso sentir
(Saint) Je peux sentir Sa présence
(Santo) A Sua glória vai encher, encher esse lugar
(Saint) Sa gloire va remplir, remplir ce lieu
(Santo) O Deus tremendo que está aqui
(Saint) Le Dieu puissant est ici
(Santo) Sua presença eu posso sentir
(Saint) Je peux sentir Sa présence
(Santo) A Sua glória vai encher, encher esse lugar
(Saint) Sa gloire va remplir, remplir ce lieu





Writer(s): Andre Santoro Valero, Felipe Santoro Valero


Attention! Feel free to leave feedback.