Saudade - André e Felipe translation in German

Saudade

Eu me lembro daquele tempo
Quando tudo em volta era grande
Sozinho eu me perdia
Me encantava com o azul do céu
Quando ele fazia barulho
Dos raios eu me escondia

Era lindo ver o arco-íris
Quando ele nas nuvens surgia
Meus olhos de cores se enchiam
Uma alma vazia de dor
Não sabia explicar o amor
Mas alguém sempre entendia

Caminhava em passos tão curtos
O perigo da vida não via
O tempo não me consumia
Os meus dias eram completos
A rotina eu não percebia
A noite, tranquilo dormia

Mas o tempo passou e eu cresci
Alguns medos da vida venci
Conquistei sem ver o que perdi
Mas a vida já era experiência
Cada passo é uma sequência
De retornar no lugar onde eu nasci

Seus braços ainda são os meus
Seu colo ainda é o meu
Te chamo pra sempre de Pai
Dependo de Ti bem mais

Obrigada Senhor pelo tempo
Pelas lutas diante dos ventos
Valores pro meu alento
Se não fosse a dificuldade
Qual seria a minha verdade
História ou só momento

A verdade é que toda a semente
Pra gerar ela tem que morrer
Plantações, estações romper
Minha essência é a primavera
Meu outono, não todo sem ela
Tô aqui de volta pra você

Seus braços ainda são os meus
Seu colo ainda é o meu
Te chamo pra sempre de Pai
Dependo de Ti bem mais

Seus braços ainda são os meus
Seu colo ainda é o meu
Te chamo pra sempre de Pai
Dependo de Ti bem mais

Sehnsucht

Ich erinnere mich an jene Zeit
Als alles um mich herum groß war
Allein verlor ich mich
War verzaubert vom Blau des Himmels
Wenn es donnerte
Vor den Blitzen versteckte ich mich

Es war schön, den Regenbogen zu sehen
Wenn er in den Wolken erschien
Meine Augen füllten sich mit Farben
Eine Seele leer von Schmerz
Ich wusste nicht, wie man Liebe erklärt
Aber jemand verstand es immer

Ich ging mit so kurzen Schritten
Die Gefahr des Lebens sah ich nicht
Die Zeit zehrte nicht an mir
Meine Tage waren vollständig
Die Routine bemerkte ich nicht
Nachts schlief ich ruhig

Aber die Zeit verging und ich wuchs heran
Einige Ängste des Lebens überwand ich
Ich eroberte, ohne zu sehen, was ich verlor
Aber das Leben war schon Erfahrung
Jeder Schritt ist eine Abfolge
Der Rückkehr an den Ort, wo ich geboren wurde

Deine Arme sind noch immer mein Halt
Dein Schoß ist noch immer mein Trost
Ich nenne Dich für immer Vater
Ich hänge so viel mehr von Dir ab

Danke, Herr, für die Zeit
Für die Kämpfe angesichts der Winde
Werte für meine Stärkung
Wenn es die Schwierigkeit nicht gäbe
Was wäre meine Wahrheit
Geschichte oder nur ein Moment

Die Wahrheit ist, dass jedes Samenkorn
Um Frucht zu bringen, sterben muss
Pflanzungen sprießen, Jahreszeiten durchbrechen
Meine Essenz ist der Frühling
Mein Herbst, nicht ganz ohne sie
Ich bin wieder hier bei Dir

Deine Arme sind noch immer mein Halt
Dein Schoß ist noch immer mein Trost
Ich nenne Dich für immer Vater
Ich hänge so viel mehr von Dir ab

Deine Arme sind noch immer mein Halt
Dein Schoß ist noch immer mein Trost
Ich nenne Dich für immer Vater
Ich hänge so viel mehr von Dir ab