Lyrics and translation André e Felipe - Águas Profundas

Águas Profundas

Faz tanto tempo que estou a andar nesse mundo tão cruel
A cada passo que eu dou vou conhecendo nessa estrada algum lugar
Vou apreendendo nessa vida aa
E conquistando o meu espaço
Nem sempre ela é colorida
Tem uns espinhos pra pisar

Se estou chorando eu vou cantar
Se estou lutando eu vou ganhar

Deus está vendo o que eu passo
E que sem Ele nada sou

Eu quero mergulhar no teu rio oh, Senhor
Nas águas mais profundas quero ir, vem me levar
Eu estou aqui Senhor
Eu quero te encontrar e te abraçar
Vem me pegar no colo
Porque sou teu filho e eu preciso do Senhor
Aqui comigo, aqui comigo, aqui comigo

Vou apreendendo nessa vida
E conquistando o meu espaço
Nem sempre ela é colorida
Tem uns espinhos pra pisar aa

Se estou chorando eu vou cantar
Se estou lutando eu vou ganhar

Deus está vendo o que eu passo
E que sem Ele nada sou

Eu quero mergulhar no teu rio oh, Senhor
Nas águas mais profundas quero ir, vem me levar
Eu estou aqui Senhor
Eu quero te encontrar e te abraçar
Vem me pegar no colo
Porque sou teu filho e eu preciso do Senhor
Aqui comigo, aqui comigo, aqui comigo

Eaux profondes

Il y a si longtemps que je marche dans ce monde si cruel
À chaque pas que je fais, je rencontre un endroit sur cette route
J'apprends dans cette vie aa
Et je conquiert mon espace
Elle n'est pas toujours colorée
Il y a des épines sur lesquelles marcher

Si je pleure, je vais chanter
Si je me bats, je vais gagner

Dieu voit ce que je traverse
Et que sans Lui, je ne suis rien

Je veux plonger dans ta rivière, oh Seigneur
Dans les eaux les plus profondes, je veux y aller, viens me prendre
Je suis ici, Seigneur
Je veux te trouver et t'embrasser
Viens me prendre dans tes bras
Parce que je suis ton fils et j'ai besoin de toi, Seigneur
Ici avec moi, ici avec moi, ici avec moi

J'apprends dans cette vie
Et je conquiert mon espace
Elle n'est pas toujours colorée
Il y a des épines sur lesquelles marcher aa

Si je pleure, je vais chanter
Si je me bats, je vais gagner

Dieu voit ce que je traverse
Et que sans Lui, je ne suis rien

Je veux plonger dans ta rivière, oh Seigneur
Dans les eaux les plus profondes, je veux y aller, viens me prendre
Je suis ici, Seigneur
Je veux te trouver et t'embrasser
Viens me prendre dans tes bras
Parce que je suis ton fils et j'ai besoin de toi, Seigneur
Ici avec moi, ici avec moi, ici avec moi