Lyrics and translation Andréa Fontes - Benedita e o Colírio
Tem
muitos
casos
que
a
gente
não
acredita,
Есть
много
случаев,
что
людей
не
считает,
Veja
o
que
a
Benedita
passou
por
não
vigiar
Посмотрите,
что
на
Территории,
прошло
не
следить
за
Cresceu
na
igreja
tinha
uma
bela
família
Вырос
в
церкви
была
прекрасная
семья
Entre
outras
a
mais
linda,
estava
sempre
a
cantar
Среди
других
наиболее
красивая,
всегда
была
петь
Mas
no
Domingo,
algo
novo
aconteceu
Но
в
Воскресенье
что-то
новое
произошло
Um
belo
moço
apareceu
e
ao
lado
dele,
a
Benedita
Прекрасный
юноша
появился
и
рядом
с
ним,
на
Территории
Ela
pensou
e
falou
em
sua
mente:
Hoje
ele
vira
crente
Она
думала
и
говорила
в
своем
уме:
Сегодня
он
видел
верующего
Eu
ganho
um
noivo
pra
casar.
Я
выиграл
жених
жениться.
(Você
conhece
ou
não
conhece
uma
história
como
esta?
É!
o
moço
se
converteu
(Вы
знаете
или
не
знаете,
история,
как
это?
- Это!
юноша
обратился
Começou
a
namorar
e
só
fala
em
casar.
Ouça
se
a
história
não
se
repete).
Начали
встречаться
и
просто
говорить
в
брак.
Слушайте,
если
история
не
повторяется).
E
o
pastor
que
amava
a
Benedita
И
пастор,
который
любил
Территории
Com
carinho
lhe
dizia:
Você
tem
que
vigiar
С
любовью
сказал
ему:
Вы
должны
быть
бдительными
O
inimigo
planejou
o
seu
fracasso
Враг
планировал
его
провал
Preparou
pra
ti
um
laço,
ele
quer
te
derrubar
Подготовила
для
вас
цикл,
он
хочет
тебя
сбить
Mas,
meu
pastor,
ele
agora
está
na
igreja
Но,
мой
пастырь,
и
он
сейчас
находится
в
церкви
Canta,
ora,
toma
a
ceia
foi
ungido
com
o
óleo
Поет,
молится,
принимает
ужин
был
помазан
маслом
Vou
me
casar,
tudo
está
preparado
Я
собираюсь
жениться,
все
готово
Este
é
o
meu
amado
é
colírio
pro
meus
olhos.
Это
мой
любимый
глазные
капли
pro
моих
глазах.
(Benedita,
êh
Benedita!
Não
ouviu
o
pastor,
não
quis
saber
dos
seus
conselhos,
pois
é,
veja
o
que
deu
o
colírio
dos
olhos
da
Benedita!
Colírio,
é
que
colírio!)
(Территории,
êh
Территории!
Не
услышал
пастух,
не
хотел
знать
из
ее
советов,
потому
что
это,
смотрите,
что
дал
глазные
капли
в
глаза
от
Территории!
Глазные
капли,
в
том,
что
глазные
капли!)
Passou-se
um
tempo
depois
desse
casamento
Прошло
некоторое
время
после
этой
свадьбы
Veja
quanto
sofrimento
que
passou
a
Benedita
Посмотрите,
сколько
страданий,
которые
прошли
на
Территории
O
seu
amado
que
outrora
era
crente
Своего
любимого
человека,
который
когда-то
был
верующий
Hoje
bravo
e
valente
lhe
trocou
pelas
bebidas
Сегодня
отважный
и
храбрый
вам
торгуются
за
напитки
Já
não
deixava
Benedita
ir
pra
igreja
Уже
не
оставлял
Территории
иду
церкви
Humilhada,
que
tristeza,
veja
o
que
aconteceu
Унижение,
печаль,
посмотрите,
что
произошло
Num
desses
dias,
Benedita
apareceu
В
один
из
таких
дней,
появился
Территории
Gritando:
Pastor,
me
acode,
Ai,
ai,
ai
ai
meu
pastor
Кричали:
Пастор,
мне
поможет,
Ai,
ai,
ai,
ai-мой
пастырь
Meu
colírio
me
bateu.
Мой
глаз
мне
ударил.
Tome
cuidado,
querida
igreja
Будьте
осторожны,
дорогая
церковь
Existem
lobos
disfarçados
de
ovelha
Есть
волки,
замаскированные
под
овца
A
Benedita
não
vigiou
На
Территории
не
надзирал
E
um
colírio
para
os
olhos
encontrou.
И
глаз
конфеты
нашли.
Colírio,
heim!
Que
colírio!
Глазные
капли,
heim!
Что
конфетку!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): daniel (os gemeos), miguel fontes, oziel (os gemeos)
Attention! Feel free to leave feedback.