Lyrics and translation Andréa Fontes - O Pregador Fiel

O Pregador Fiel

Um barulho pelo ar se fez ouvir
Parecia uma festa no arraial
Curiosos se apressavam para ver
O motivo de tão grande festival

Perguntavam uns aos outros: Desta vez o que será?
O que foi que o homem grande pra o seu o povo decretou?
Curiosamente foram para a festa e ao chegar
Contemplaram que o troféu daquela festa era dor

Dor e morte de um homem que só fazia o bem
Que só dobrava seus joelhos pra falar com seu senhor
E por não negar a Cristo aqueles homens fariseus
Mandaram o matar

Mais uma vez ali se ouviu o gargalhar de homens maus
Gritando em alta voz na multidão: Mata-o (mata-o), mata-o (mata-o)
Expulsaram da cidade aquele homem e o levaram ao matador
Mas cheio do poder de Deus, o homem ali chegou
Em oração a Deus o homem para o céu olhou

E disse: Olhem, olhem, eu vejo os céus abertos
Eu vejo a Deus, eu vejo a sua glória
Eu vejo o meu Jesus, eu vejo ele em pé à direita de Deus
Mas nem assim aqueles homens maus tiveram compaixão
Tamparam seus ouvidos e gritaram em alta voz: Apedreja-o

Atiraram pedras pra matar e gritaram: Mata o pregador
Esse homem vai ter que parar de clamar por esse seu senhor
Proferir palavras e blasfêmias contra o nosso rei e nossa lei
Nossos santos

Mas o homem de Deus não parou de buscar em Deus a sua luz
Parecia nos fazer lembrar que eles também mataram Jesus
Numa cruz pregaram o seu senhor, sendo santo e único salvador
Das suas almas

Dá pra entender que Estevão, o pregador fiel
Não temeu a morte e nem se rendeu diante de seus inimigos
Ele já tinha visto o seu senhor ser açoitado, arrastando uma cruz
E ser pregado nela até a morte
Estevão estava sendo apedrejado, olhando para o céu
E falando com Deus e vendo Jesus à direita do pai disse
Jesus, oh Jesus, recebe o meu espírito
Deu o último suspiro e adormeceu nos braços do Senhor
Adormeceu nos braços de Deus

Atiraram pedras pra matar e gritaram: Mata o pregador
Esse homem vai ter que parar de clamar por esse seu senhor
Proferir palavras e blasfêmias contra o nosso rei e nossa lei
Nossos santos

Mas o homem de Deus não parou de buscar em Deus a sua luz
Parecia nos fazer lembrar que eles também mataram Jesus
Numa cruz pregaram o seu senhor, sendo santo e único salvador
Das suas almas

Estevão viu o seu senhor
Estevão viu a glória de Deus
Estevão viu...

Верный проповедник

По воздуху раздался шум,
Словно праздник на площади начался.
Любопытные спешили посмотреть,
Что за причина такого торжества.

Спрашивали друг друга: Что же на этот раз?
Что задумал великий человек для своего народа?
Любопытствуя, пошли на праздник и, придя,
Увидели, что трофеем этого праздника была боль.

Боль и смерть человека, который делал только добро,
Который преклонял колени, чтобы говорить со своим Господом.
И за то, что не отрекся от Христа перед этими фарисеями,
Его приказали убить.

И снова раздался злобный смех нечестивых,
Кричавших в толпе: Убей его (убей его), убей его (убей его).
Выгнали из города того человека и отвели к палачу,
Но, исполненный силы Божьей, человек туда пришел.
В молитве к Богу, человек взглянул на небо.

И сказал: Смотрите, смотрите, я вижу небеса открытыми,
Я вижу Бога, я вижу Его славу,
Я вижу моего Иисуса, я вижу Его стоящим одесную Бога.
Но даже тогда эти злые люди не сжалились,
Заткнули уши и закричали громким голосом: Побить его камнями.

Бросали камни, чтобы убить, и кричали: Убейте проповедника.
Этот человек должен перестать взывать к своему Господу,
Произносить слова и хулу на нашего царя и наш закон,
Наших святых.

Но человек Божий не переставал искать в Боге свой свет,
Словно напоминая нам, что они также убили Иисуса.
На кресте распяли своего Господа, святого и единственного спасителя
Их душ.

Можно понять, что Стефан, верный проповедник,
Не боялся смерти и не сдавался перед своими врагами.
Он уже видел, как его Господа бичевали, тащившего крест,
И распяли на нем до смерти.
Стефана побивали камнями, он смотрел на небо
И говорил с Богом, и видя Иисуса одесную Отца, сказал:
Иисус, о, Иисус, прими мой дух.
Испустил последний вздох и уснул в объятиях Господа.
Уснул в объятиях Бога.

Бросали камни, чтобы убить, и кричали: Убейте проповедника.
Этот человек должен перестать взывать к своему Господу,
Произносить слова и хулу на нашего царя и наш закон,
Наших святых.

Но человек Божий не переставал искать в Боге свой свет,
Словно напоминая нам, что они также убили Иисуса.
На кресте распяли своего Господа, святого и единственного спасителя
Их душ.

Стефан увидел своего Господа.
Стефан увидел славу Божью.
Стефан увидел...