Lyrics and translation Andréa Martins - Tanto Mar

Tanto Mar

Eu guardei você em mim
Desde quando eu te vi
Não sabia o que eu sentia
Mas estava ali
Pra então, um dia você ser minha
Foi então, que eu entendi
Que com o tempo eu já percebia
Te encontrava aos poucos em mim
Tanto mar, pra chegar
Onde estamos aqui
Com você sempre há motivo pra sorrir
Essa paz que eu desconhecia,
Eu sabia que estava guardada pra mim
E então descobri, que a ti pertencia
Tudo que me faltava em fim

Tant de mer

Je t'ai gardé en moi
Depuis que je t'ai vu
Je ne savais pas ce que je ressentais
Mais c'était là
Pour qu'un jour tu sois mienne
C'est alors que j'ai compris
Qu'avec le temps, je le remarquais déjà
Je te trouvais peu à peu en moi
Tant de mer, pour arriver
Où nous sommes ici
Avec toi, il y a toujours une raison de sourire
Cette paix que j'ignorais,
Je savais qu'elle était gardée pour moi
Et j'ai découvert, qu'elle t'appartenait
Tout ce qui me manquait enfin