Une maison - Andréanne A. Malettetranslation in Russian
La
tête
lourde,
j'ai
courbé
comme
un
tournesol
Голова
тяжела,
согнулась
я,
как
подсолнух
Privé
de
lumière
trop
souvent,
le
corps
s'étiole
Без
света
слишком
часто,
тело
чахнет
C'est
pas
pour
faire
pleurer
l'enfant
que
le
ballon
s'envole
Не
для
слёз
ребёнка
шар
уносится
Je
dois
m'en
aller
Мне
нужно
уйти
J'en
ai
pour
longtemps
Надолго
меня
не
будет
À
rallumer
mes
lucioles
Чтоб
зажечь
моих
светлячков
Échangé
mon
armure
pour
la
chemise
de
mon
père
Сменила
доспехи
на
рубашку
отца
Abimées
à
l'usure,
c'est
drôle
comme
on
fait
la
paire
Побиты
временем,
забавно,
как
схожи
мы
C'est
dans
sa
nature,
la
rivière
contourne
les
roches
Река
ведь
в
природе
огибает
камни
C'est
pas
pour
mal
faire
Не
со
зла
это
J'dois
suivre
le
courant
Должна
плыть
по
течению
Et
recoudre
mes
poches
И
зашить
свои
карманы
Donnez-moi
quelques
saisons
pour
refleurir
Дай
мне
несколько
сезонов,
чтоб
расцвести
Pour
transformer
le
poison
en
élixir
Чтоб
превратить
яд
в
целебный
эликсир
J'ai
une
maison
à
rebâtir
Мне
нужно
отстроить
дом
Les
larmes
que
j'ai
versées,
j'en
ai
fait
un
étang
Слёзы,
что
пролила,
стали
прудом
Les
pierres
que
tu
m'as
lancées,
un
feu
de
camp
Камни,
что
бросал
ты,
стали
костром
C'est
pas
pour
éteindre
ou
nourrir
que
j'ai
jeté
dedans
Не
для
тушенья
или
подкормки
бросила
туда
La
boîte
à
souvenirs
Коробку
с
воспоминаньями
Ça
m'a
pris
du
temps
Заняло
время
Mais
enfin,
je
respire
Но
наконец
я
дышу
Donnez-moi
quelques
saisons
pour
refleurir
Дай
мне
несколько
сезонов,
чтоб
расцвести
Pour
transformer
le
poison
en
élixir
Чтоб
превратить
яд
в
целебный
эликсир
J'ai
une
maison
à
rebâtir
Мне
нужно
отстроить
дом
Donnez-moi
quelques
saisons
pour
refleurir
Дай
мне
несколько
сезонов,
чтоб
расцвести
Pour
transformer
le
poison
en
élixir
Чтоб
превратить
яд
в
целебный
эликсир
Donnez-moi
quelques
saisons
pour
refleurir
Дай
мне
несколько
сезонов,
чтоб
расцвести
Pour
transformer
le
poison
en
élixir
Чтоб
превратить
яд
в
целебный
эликсир
J'ai
une
maison
à
rebâtir
Мне
нужно
отстроить
дом
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.