Lyrics and translation Andrés Calamaro - 100% De Nada
Cuando
el
olvido
haga
del
pasado
una
tumba,
Quand
l'oubli
fera
du
passé
une
tombe,
Vas
a
ser
las
flores
que
ya
no
riegue
nunca
Tu
seras
les
fleurs
que
je
n'arroserai
plus
jamais
Y
ojalá
la
amistad
exista
de
verdad.
Et
j'espère
que
l'amitié
existe
vraiment.
Voy
a
dar
la
vuelta
al
mundo
sin
salir
de
casa,
Je
vais
faire
le
tour
du
monde
sans
sortir
de
chez
moi,
Eso
mientras
tenga
todavía
alguna
casa
Tant
que
j'aurai
encore
une
maison
La
pizza
está
bajo
la
lluvia,
La
pizza
est
sous
la
pluie,
Está
mojada.
Elle
est
mouillée.
Mirá!
parece
que
no
pasa
nada
Regarde
! On
dirait
que
rien
ne
se
passe
Eso
depende
tanto
de
la
mirada
Cela
dépend
tellement
du
regard
Es
como
la
guita
al
final
del
arco
iris.
C'est
comme
l'argent
au
bout
de
l'arc-en-ciel.
Es
el
100%
de
nada.
C'est
100%
de
rien.
En
el
viento
espero
encontrar
respuestas,
J'espère
trouver
des
réponses
dans
le
vent,
Si
no
me
bastan
con
las
viejas
respuestas
Si
les
vieilles
réponses
ne
me
suffisent
pas
A
las
nuevas
preguntas
que
no
existen.
Aux
nouvelles
questions
qui
n'existent
pas.
El
100%
de
nada.
100%
de
rien.
Es
como
la
guita
al
final
del
arco
iris:
Está
mojada.
C'est
comme
l'argent
au
bout
de
l'arc-en-ciel
: il
est
mouillé.
Rate the translation
1
Tu Pavada
2 N.Q.T.Q.E. Llega
3 Steely feeling
4 Blow-Up
5 P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. (Recuerdo Reloco)
6 You Won't See Me
7 Jugando Al Limite
8 Me Fui Volando
9 100% De Nada
10 Expulsado del paraíso
11 Séptimo hijo varón
12 Rumba del perro
13 Ciudadano pesado
14 Metálico cha cha
15 C.N.I.M.Q.U.C.D.P.
16 Un Barco Un Poco
17 Sexy Sadie
18 Adentro mío
19 Ay! de mí
20 Libros sapiensales Parte II
21 Un Poco De Diente Por Diente
22 La Verdadera Libertad
23 Problemas
24 Horizontes
25 Presos De Nuestra Libertad
26 Culo Sin Asiento
27 Nuestra Piel
28 Canalla
29 Time Is On My Side
30 Todas Son Iguales
31 Querrámonos
32 El mambo
33 Laura Va
34 Porque Soy Asi
35 Que Ritmo Triste
36 Mi lobotomía
37 Nadie
38 Lo Que No Existe Mas
39 El Camino Entero
40 Chocolate
41 Dejar De Vivir
42 Somos Feos
43 Rio Manso
44 Ojos con ojos
45 Mi autopista
46 El día
47 Palido Reflejo
48 Revistas
49 The Long And Winding Road
50 El Muro De Berlin
51 Me cago en todo
52 Este es el final de mi carrera
2 N.Q.T.Q.E. Llega
3 Steely feeling
4 Blow-Up
5 P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. (Recuerdo Reloco)
6 You Won't See Me
7 Jugando Al Limite
8 Me Fui Volando
9 100% De Nada
10 Expulsado del paraíso
11 Séptimo hijo varón
12 Rumba del perro
13 Ciudadano pesado
14 Metálico cha cha
15 C.N.I.M.Q.U.C.D.P.
16 Un Barco Un Poco
17 Sexy Sadie
18 Adentro mío
19 Ay! de mí
20 Libros sapiensales Parte II
21 Un Poco De Diente Por Diente
22 La Verdadera Libertad
23 Problemas
24 Horizontes
25 Presos De Nuestra Libertad
26 Culo Sin Asiento
27 Nuestra Piel
28 Canalla
29 Time Is On My Side
30 Todas Son Iguales
31 Querrámonos
32 El mambo
33 Laura Va
34 Porque Soy Asi
35 Que Ritmo Triste
36 Mi lobotomía
37 Nadie
38 Lo Que No Existe Mas
39 El Camino Entero
40 Chocolate
41 Dejar De Vivir
42 Somos Feos
43 Rio Manso
44 Ojos con ojos
45 Mi autopista
46 El día
47 Palido Reflejo
48 Revistas
49 The Long And Winding Road
50 El Muro De Berlin
51 Me cago en todo
52 Este es el final de mi carrera
Attention! Feel free to leave feedback.