Lyrics and translation Andrés Calamaro - A los ojos

A los ojos

Sin decir una palabra
Casi sin decirnos nada
Sin mirarnos a los ojos.
Yo me pregunto porqué:
Me tuvo que pasar amí.
Y estoy cansándome de esperar
Pero igual, pero igual no tengo donde ir
Y me dice la gente que deje de pensar en tí (pensar en tí!)
Y sé que es en vano brindar esta noche por nosotros 2
Sin decir una palabra
Casi sin decirnos nada
Sin decirnos nada
Sin mirarnos a los ojos
Yo me pregunto porqué:
Me tuvo que pasar a mí!
Y sé que es en vano brindar esta noche por nosotros dos (nosotros 2)
Sin mirarnos a los ojos!
A los ojos!

В глаза

Не говоря ни слова,
Почти ничего не сказав друг другу,
Не глядя друг другу в глаза.
Я спрашиваю себя, почему:
Это случилось именно со мной.
И я устаю ждать,
Но все равно, все равно мне некуда идти.
И люди говорят мне, чтобы я перестал думать о тебе (думать о тебе!),
И я знаю, что напрасно поднимать этот бокал за нас двоих.
Не говоря ни слова,
Почти ничего не сказав друг другу,
Ничего не сказав друг другу,
Не глядя друг другу в глаза.
Я спрашиваю себя, почему:
Это случилось именно со мной!
И я знаю, что напрасно поднимать этот бокал за нас двоих (за нас двоих).
Не глядя друг другу в глаза!
В глаза!