Lyrics and translation Andrés Calamaro - Bachicha

Bachicha

Brian Bachicha, fiel a sí mismo
En situación de desenfreno brasileiro,
Está en la cama, acariciando
El mando a distancia de la Grundig
E impresos en tres colores, guaraníes
Los carteles anuncian a Bachicha,
El superviena, fetén sucesor de Brian Wilson.

Apa ta pata, the awama quever
Le toca súper clip Fernando Trueba,
Y en Alcatraz los calcetines de la media
No perdonan ni siquiera
El más mínimo derrape en la carretera.

Cuando todos los caminos
Llevan a la cárcel de las monedas
Hay que ser muy ambicioso
Porque no flota una balsa de madera.
Esta es una industria cualquiera
Pero perdón si se cargó al talego pom-pom,

Brian Bachicha, superviviente,
Del cabildo de French y Beruti
Ni se imagina, pero presiente,
Que se acabó la realidad dabuti.

Habrá que darle gracias al dios inoportuno,
Por si acaso hiciera falta licuadora
Los de a pie, necesitamos al gran Paturuzú
Un cacique popular, porque lo demás
Es solamente entretenimiento.
Impresos a tres colores guaraníes
Los carteles anuncian a Bachicha.

No escucho una palabra verdadera
Desde el día de la primavera de 1972
En los juegos olímpicos de Munich,
Y el gran Bachicha mi combatiente
Volvió a la realidad de cara al sol,
Que ilumina el histórico convento
Y perdón si se cargo
Al entrañable talego pom-pom del gran bachicha

Pum, po pum, poropo pum, po pum
Al entrañable talego pom pom, el gran Bachicha

Bachicha

Brian Bachicha, fidèle à lui-même
Dans une situation de délire brésilien,
Il est au lit, caressant
La télécommande de la Grundig
Et imprimées en trois couleurs, guaranies
Les affiches annoncent Bachicha,
Le superviena, fetén successeur de Brian Wilson.

Apa ta pata, the awama quever
Il joue le super clip de Fernando Trueba,
Et à Alcatraz, les chaussettes de la chaussette
Ne pardonnent pas même
Le moindre dérapage sur la route.

Lorsque tous les chemins
Mènent à la prison des pièces de monnaie
Il faut être très ambitieux
Parce qu'un radeau en bois ne flotte pas.
C'est une industrie comme les autres
Mais pardon si elle a chargé le pom-pom au cachot,

Brian Bachicha, survivant,
Du cabildo de French et Beruti
Il ne l'imagine pas, mais il le sent,
Que la réalité dabuti est terminée.

Il faudra remercier le dieu inopportun,
Au cas où une centrifugeuse serait nécessaire
Les gens ordinaires, nous avons besoin du grand Paturuzú
Un chef populaire, parce que le reste
Ce n'est que du divertissement.
Imprimées en trois couleurs guaranies
Les affiches annoncent Bachicha.

Je n'entends pas un seul mot de vérité
Depuis le jour du printemps 1972
Aux Jeux olympiques de Munich,
Et le grand Bachicha mon combattant
Est retourné à la réalité face au soleil,
Qui illumine le couvent historique
Et pardon si il s'est chargé
Du pom-pom du grand bachicha

Pum, po pum, poropo pum, po pum
Du pom-pom du grand bachicha