Lyrics and translation Andrés Calamaro - Bienvenidos Al Hotel

Bienvenidos Al Hotel

No me pidas que no sangre
Si aun el cuchillo no sacaste de mi
No me pidas que use cicatrizante
Dami dias dame meses.
Si te busco en el agua de mi boca
Si te veo en el fondo de mis ojos
No me pidas que no sea un inconsciente
Si no dejo de quererte.
Y si escribo otra estupida cancion(de amor)
Y si me gusta y le pongo melodia
Si te digo que es por vos que me salia
No es mentira aunque mienta facilmente
No me pidas que no sea un inconsciente
Si no dejo de quererte

Bienvenue à l'hôtel

Ne me demande pas de ne pas saigner
Si tu n'as pas encore retiré le couteau de moi
Ne me demande pas d'utiliser un cicatrisant
Donne-moi des jours, donne-moi des mois.
Si je te cherche dans l'eau de ma bouche
Si je te vois au fond de mes yeux
Ne me demande pas de ne pas être inconscient
Si je ne cesse pas de t'aimer.
Et si j'écris une autre chanson stupide (d'amour)
Et si elle me plaît et que je lui ajoute une mélodie
Si je te dis que c'est pour toi qu'elle est née
Ce n'est pas un mensonge même si je mens facilement
Ne me demande pas de ne pas être inconscient
Si je ne cesse pas de t'aimer